Şunu aradınız:: rinchiude (İtalyanca - Fransızca)

- li rinchiude?
les enfermer ?

questa societa' mi rinchiude .
l'administration me harcèle.

aprite la scatola che vi rinchiude.
sortez de votre boîte.

mi rinchiude in uno scantinato, va bene?
il m'enferme dans une boite, ok ?

la gente si rinchiude per la paura.
les gens s'enferment par peur.

quindi o mi rinchiude o mi lascia andare.
alors enfermez-moi ou laissez-moi partir.

il suo sepolcro rinchiude forse il quinto anello.
le 5ème anneau est peut être encore dans la tombe avec lui.

si rinchiude in camera sua, e continua a scrivere!
elle s'enferme dans sa chambre, passe sa vie à écrire.

avete un maniaco xenofobo che rinchiude i cittadini inglesi.
il y a un parano xénophobe qui rafle des britanniques...

vero? - il tipo che rinchiude una ragazza in un rifugio?
- toi qui a enfermé une fille ?

beh, ci si arrabbia con qualcuno che ti rinchiude in un dipinto.
- tu peux t'emporter contre ceux qui t'ont enfermé dans un tableau.

ma se li rinchiude adesso... le vittime non riavranno i loro soldi.
mais s'il les boucle maintenant, les victimes ne reverront jamais leur argent.

la gente che le rinchiude e le tiene come trofei... non le merita.
des gens qui les gardent comme des trophées ne les mérite pas.

so esattamente come si sente, perche' si rinchiude in quella stanza.
je sais exactement ce qu'il ressent, pourquoi il s'enferme dans cette chambre.

io e larry bird facevamo tutto insieme ma ora si rinchiude in garage col computer.
larry bird et moi on avait l'habitude de tout faire ensemble, mais maintenant il ne fait que s'enfermer dans le garage avec son ordinateur.

ci racconta una storia pazzesca... poi ci droga... e ci rinchiude in un congelatore.
il nous a raconté des salades, puis nous a drogués et enfermés dans un frigo.

si tratta di un sistema barbaro che rinchiude le donne in tale stato di esseri subumani.
c' est un système barbare qui enferme les femmes dans ce statut de sous-êtres humains.

davvero? intendi un capo che... ti rinchiude in un edificio e prova ad ucciderti?
un chef du genre " il t'enferme dans un bâtiment et veut te tuer" ?

si ammazza la gente senza ragione, la si sbatte in galera, la si rinchiude, senza batter ciglio.
on tue les gens sans raison, on les fout en taule, on les enferme, sans sourciller.

diedero all'assassino montagne d'oro come lo sceicco fece rinchiude hub nella famosa prigione delle 1.387 torture.
ils donnèrent à l'assassin des sacs et des sacs d'or tandis que le sheik ordonnait qu'on emporte hub dans le fameux donjon des 1,387 tortures.