Şunu aradınız:: riscontro diagnostico con esami istologici (İtalyanca - Fransızca)

cosa dicono gli esami istologici?
que donne l'histologie ?

opzione con esami
option comportant des examens

interazioni con esami diagnostici
interaction avec les réactifs de laboratoire

interferenza con esami di laboratorio
interférence avec les tests de laboratoire

cominceremo con esami del sangue e ormonali.
on va commencer par des analyses de sang et d'hormones.

dunque, ho appena ricevuto l'esito definitivo degli esami istologici.
j'ai reçu la pathologie et les résultats de l'opération.

interferenze con esami di laboratorio: vedere paragrafo 4.4.
interférence avec les tests de laboratoire : voir rubrique 4.4.

comunque, le prove di tolleranza locale dopo applicazioni ripetute devono essere effettuate e comportare esami istologici.
dans tous les cas, des essais de tolérance locale après application répétée doivent être effectués et comporter des contrôles histologiques.

aumento dell’“urea” (prodotta dai reni), riscontrabile con esami
augmentation de l'« urée » (produite par les reins), révélée par des tests

l'anno accademico va da novembre a giugno, con esami in giugno ed in ottobre.
l'année académique dure de novembre à juin, des examens étant organisés en juin et en octobre.

aumento della “creatinfosfochinasi” (prodotta dai muscoli), riscontrabile con esami
augmentation de la « créatine phosphokinase » (produite par les muscles), révélée par des tests

le asignaturas sono generalmente obbligatorie e si concludono con esami durante l'anno universitario o al suo termine.
la rigidité des plans d'étude a été jusqu'à présent une entrave sérieuse pour le départ d'étudiants espagnols vers l'étranger.

la funzione epatica del paziente andrebbe controllata con esami del sangue prima di iniziare il trattamento e periodicamente nei 6 mesi successivi.
la fonction hépatique du patient doit être contrôlée par des tests sanguins avant le début du traitement, puis régulièrement pendant les 6 mois suivants.

radiologia diagnostica con raggi x
diagnostic par rayons x

aumento della “gamma-glutammiltransferasi” (prodotta dal fegato), riscontrabile con esami
augmentation de la « gamma-glutamyltransférase » (produite par le foie), révélée par des tests

renale grave, rilevata con esami del sangue; è noto che questo tipo di alterazioni si manifesta anche con altri medicinali di questo tipo.
plus élevés), insuffisance rénale sévère de tels changements sont aussi connus avec d’ autres médicaments de la même classe.

diminuzione dell’emoglobina (che trasporta l’ossigeno nel sangue) e dei globuli bianchi, riscontrabile con esami
diminution de l'hémoglobine (qui transporte l'oxygène dans le sang) et des globules blancs, révélée par des tests

È molto importante che i reni e il fegato del paziente siano controllati con esami del sangue prima dell’inizio del trattamento con exjade e periodicamente durante il trattamento.
il est très important que les fonctions rénales et hépatiques du patient soient surveillées au moyen de tests sanguins avant de commencer le traitement par exjade, et régulièrement pendant le traitement.

in una sperimentazione clinica con esami ecografici duplex seriali, antitrombina alfa si è dimostrata efficace nel prevenire episodi tromboembolici in quattordici pazienti con deficit congenito di antitrombina, in situazioni ad alto rischio clinico.
dans un essai clinique utilisant une évaluation par échographies duplex en série, l’antithrombine alpha s’est montrée efficace dans la prévention des événements thromboemboliques chez quatorze patients présentant un déficit congénital en antithrombine dans des situations cliniques à haut risque.

comunque, le prove di tolleranza locale dopo applica zioni ripetute devono essere particolarmente accurate e dovranno comportare esami istologici : si devono prendere in esame le ricerche sulla possibilità di sensibilizzazione e la cancerogenicità deve essere ricercata nei casi previsti al paragrafo e.
dans le premier cas, l'étude pharmacodynamique doit mettre en lumière les interactions qui rendent l'associa­tion elle­même recommandable pour l'usage clinique.