Şunu aradınız:: rispetto a qualsiasi soluzione concorrente (İtalyanca - Fransızca)

obiettivo 1 rispetto a qualsiasi altra area.
sement de cette part a été soit presque le même que dans les autres régions soit plus faible.

eliminare qualsiasi soluzione inutilizzata.
toute solution inutilisée doit être jetée.

eliminare qualsiasi soluzione non utilizzata.
toute solution non utilisée doit être jetée.

qualsiasi soluzione inutilizzata deve essere eliminata.
toute solution non utilisée doit être éliminée.

deve essere eliminata qualsiasi soluzione non utilizzata.
toute solution non utilisée doit être jetée.

eliminare qualsiasi soluzione non utilizzata dopo 28 giorni.
jeter toute solution inutilisée après 28 jours.

eliminare qualsiasi soluzione non usata dopo questo tempo.
toute solution non utilisée après ce délai doit être jetée.

ho un quoziente d'intelligenza di 160, straordinario rispetto a qualsiasi media.
oui. j'ai un qi de 160, et c'est assez extraordinaire, à tout point de vue.

qualsiasi soluzione non utilizzata nei flaconcini deve essere eliminata.
toute solution non utilisée dans les flacons doit être jetée.

infine, qualsiasi soluzione deve tener conto del contesto mondiale.
enfin, toute solution doit être replacée dans un contexte mondial.

a questi obiettivi è stata conferita la priorità assoluta rispetto a qualsiasi altra tematica.
ces objectifs revêtent la priorité absolue.

per quanto concerne la commissione, siamo contrari a qualsiasi soluzione che riduca i suoi poteri.
s'agissant de la commission, nous sommes contre toute solution visant à réduire ses pouvoirs.

"i prodotti ortofrutticoli presentano tassi di spreco più elevati rispetto a qualsiasi altro alimento.
«parmi tous les aliments, ce sont les fruits et les légumes qui présentent le taux de gaspillage le plus élevé.

asciugare qualsiasi soluzione rilevante usando un materiale assorbente come salviette di carta.
Éponger toute solution visible à l'aide d'un matériau absorbant comme des mouchoirs en papier.

e certamente, il nostro governatore lo scorso anno ha imposto severe restrizioni a qualsiasi soluzione provvisoria statale.
notre gouverneur a mis en place des restrictions sévères sur tous les programmes visant à réduire les écarts sociaux.

173, quarto comma, del trattato, rispetto a qualsiasi altro operatore, dal momento che essa si trova in una
sur la base de tout ce qui précède, il y a lieu de déclarer les conclusions en annulation irrecevables.

il comitato desidera rafforzare la preminenza della valutazione indipendente rispetto a qualsiasi altra valutazione interna da parte delle oen.
le comité souhaite renforcer la primauté de cette évaluation indépendante par rapport à toute autre évaluation interne effectuée par les oen.

essi competeranno esattamente nello stesso modo rispetto a qualsiasi altro operatore e dovranno sottostare alle medesime regole di concorrenza;
ils devront soutenir la concurrence exactement comme n'importe quel autre exploitant et se soumettre aux mêmes règles de concurrence;

di fatto, qualsiasi soluzione deve conciliare l'esigenza della semplificazione e quella del controllo.
concrètement, toute solution doit garantir un équilibre entre la nécessité de simplification, d’une part, et l’efficacité des contrôles, de l’autre.

nel contempo, la quota dell'occupa­zione nei servizi è aumentata del 4%, quasi il doppio rispetto a qualsiasi altra area.
en espagne, la proportion dépassait les 40% et en allemagne et en italie les 35%. dans ces deux derniers pays, toutefois, la