Şunu aradınız:: schiavizzato (İtalyanca - Fransızca)

schiavizzato.
elle le tient en laisse.

un nuovo mondo schiavizzato.
un nouveau monde réduit à l'esclavage.

fronte di liberazione dal lavoro schiavizzato
front de libération contre le travail forcé

quello che ha massacrato e schiavizzato il suo popolo?
le sultan du glutan? celui qui a massacré et asservi son peuple?

non sei meglio degli umani che ci hanno schiavizzato.
tu n'es pas meilleure que les humains qui nous ont asservis.

sono arrivati qui con astronavi e hanno schiavizzato i bambini.
ils sont arrivés en vaisseaux et ont transformé les enfants en esclaves.

le scimmie non hanno davvero schiavizzato l'umanita'.
les singes n'ont pas vraiment asservi l'humanité.

e senza che te ne accorga hanno schiavizzato la razza umana.
la suite tu la connais, les humains sont devenus des esclaves.

l'ultima volta che abbiamo parlato... beh, mi hai schiavizzato.
la dernière fois qu'on s'est parlé, tu... m'as assujetti.

popolo schiavizzato, popolo torturato, il vento della libertà sta soffiando.
peuple esclave, peuple martyrisé, ils sont arrivés et tous ensemble crions :

# ma romani e i persiani # # proprio loro hanno schiavizzato. #
♪ asservis par les romains et aussi les perses ♪

christine ha schiavizzato la maggior parte della città e ha cercato di ucciderci tutti.
christine a asservi la ville et a essayé de nous tuer.

google, anche se hai schiavizzato mezzo mondo, resti un ottimo motore di ricerca.
google, bien que tu es réduit en esclavage la moitié de ce monde, tu restes toujours un moteur de recherche d'enfer.

- sono stati cooptati dalla destra radicale che in cambio ha schiavizzato il centro repubblicano.
- la droite radicale l'a pris. et en retour, elle a asservi le centre républicain.

ammetto che il lavoro minorile schiavizzato possa essere stato un passo falso, ma non arrenderti con noi.
je reconnais que mettre les enfants au travail était une erreur, mais ne laisse pas tomber.

ma, grazie agli dei, li abbiamo subito irritati così tanto che ci hanno schiavizzato anche loro!
mais, dieux merci, nous les avons rapidement irrités, ils nous ont rendus à l'esclavage !

già, io ho sempre pensato che semmai fossi stato schiavizzato, sarebbe stato da parte di una specie evoluta di un altro pianeta, non da una boriosa squinzia di glendale.
si je dois devenir l'esclave de quelqu'un, il doit s'agir d'une espèce avancée d'une autre planète et non d'un canon de glendale.

"nessuno può essere schiavizzato nel modo più desolante di colui che crede falsamente di essere libero" (johann wolfgang von goethe)
nul n'est plus désespérément esclave que ceux faussement convaincus d'être libres. - johann wolfgang von goethe - 1749-1832

ecco, questo bianco ci avrà anche schiavizzato con le sue leggi, e ci avrà anche schiavizzato nella sua prigione, ma non ha non può e non riuscirà a schiavizzare la vera essenza della nostra anima mortale.
l'homme blanc nous a peut-être asservis avec ses lois. il nous a peut-être asservis dans ses prisons. mais il n'a pas, il ne peut pas et ne pourra jamais asservir l'essence même de nos âmes immortelles.

non ho schiavizzato freya, l'ho protetta da coloro che abusavano della nostra magia, che ci demonizzavano... e soprattutto l'ho protetta da se stessa.
je n'ai pas asservi freya. je l'ai protégée de ceux qui abusaient de notre art, nous diabolisaient, et, plus important encore, je l'ai protégée d'elle-même.