İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- se scomparisse...
s'il disparaissait...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- semplicemente scomparisse?
- disparaissait ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fantasticavo che scomparisse.
j'imaginais qu'il disparaissait.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
volevo che scomparisse!
donc oui, je voulais qu'elle disparaisse.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' come se scomparisse.
il se volatilise.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- si', volevo che scomparisse.
bien sûr que je le voulais!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho pregato perché scomparisse.
j'ai prié pour que ça s'arrête.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e proprio prima che scomparisse.
et c'était juste avant qu'elle disparaisse.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'estate prima che scomparisse.
l'été avant sa disparition.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- voleva che kathryn scomparisse, vero?
vous vouliez que kathryn disparaisse.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se scomparisse all'improvviso lo farebbero.
s'il meurt brutalement, ils s'intéresseront à lui.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e se il tuo paziente principale scomparisse?
et si tu perds ton patient principal ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come se scomparisse un altro strano robot.
si un autre robot disparaît, par exemple.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dipende, se scomparisse, riusciresti a trovarlo?
Ça dépend. sauras-tu les retrouver ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ero io che desideravo che la mamma scomparisse.
ce n'est pas moi qui ai voulu que ma mère disparaisse.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avete visto il video prima che scomparisse?
avez-vous vu cette vidéo avant de la découper? ces gars de la navy.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' stato un anno prima che harriet scomparisse.
un an avant la disparition de harriet.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
era finita prima che papa' scomparisse. voglio dire...
c'est terminé quand papa a disparu...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avrei dovuto prenderla, prima che scomparisse di nuovo.
on aurait dû l'attraper avant qu'elle ne disparaisse encore.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora ha smesso, sperando che brady semplicemente scomparisse?
il a cessé, pensant que brady s'écraserait ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: