Şunu aradınız:: scusate me per il mio scarso francese (İtalyanca - Fransızca)

- per me. per il mio compleanno.
c'est un cadeau d'anniversaire.

non per me, per il mio paziente.
non ! pas pour moi. pour mon patient.

chiunque si burlerà di me per il mio viso.
toutes celles qui grimacent à mon visage.

deve venire con me per incontrare il mio signore.
je vous mène à mon seigneur.

- con me, per il momento.
- pour le moment, moi.

- prendete me per il riscatto.
- vous n'êtes pas... - prenez-moi en rançon.

ero fuori di me per il dolore.
j'étais fou de chagrin.

devo ricordarti che stai lavorando per me? per il mio dipartimento.
pour mon département.

dovrà fidarsi di me per il denaro.
mais y en a pour du pognon. À propos...

- e hai scelto me per il licenziamento?
et c'est moi qui suis virée ? !

- e' stato con me per il ringraziamento.
il était avec moi pour thanksgiving.

- dai la colpa a me per il traffico?
- tu m'accuses ? - je devrais ?

"ho lottato per me, per il mio paese, per la mia terra."
"je risque ma peau pour mon pays, pour ma terre".

e' d'accordo con me... per il momento.
il a accepté ma décision... pour l'instant.

e' costantemente in competizione con me per il tuo affetto.
il est constamment en compétition avec moi pour ton affection.

era monica chatwin... che si congratulava con me per il mio coraggio nella scelta del socio.
c'était monica chatwin qui m'appelait pour me féliciter de mon courageux choix de partenaire.

- per me? - per il lavoro, sai, la causa.
- enfin, le travail, l'affaire.

- perchè manda me? per il colore della pelle?
parce que willie t'a choisi.

inoltre, e' quasi eccitata quanto me per il nostro matrimonio.
en plus, elle est presque aussi excitée pour notre mariage que moi.

farlo sarebbe stato un bene per te, per me, per il mio ufficio, per il comune, per lo stato.
c'est bon pour tes affaires... c'est bon pour moi, mon cabinet, la ville, l'État.