Şunu aradınız:: se non ci dovessimo vedere prima (İtalyanca - Fransızca)

se non dovessimo uscire prima...
si on ne sort pas avant que ça arrive...

pensavo non ci dovessimo piu' vedere.
je croyais que tu avais décidé qu'on ne se voit plus.

-non fatevi vedere prima.
en attendant, vous faites pas voir.

se non glieli faccio vedere prima io.
si je ne botte pas les siennes en premier.

ci dobbiamo vedere prima che partiamo
we have to see before we leave

pensavo che ci dovessimo vedere stasera.
je pensais que l'on se verrait ce soir.

- se ci dovessimo lasciare
si on se sépare

ma non farti vedere prima di allora.
j'aimerais bien. mais tu ne te montres pas ta tête avant.

quale vuoi vedere prima:
tu veux quelle image ?

caro silas, se non ci dovessimo piu' vedere, probabilmente mi hanno uccisa.
"cher silas, si tu ne me vois plus, c'est que j'aurai été assassinée.

- bene, se ci dovessimo separ...
bien, si on est séparés ...

ti piacerebbe vedere prima, sai ...
tu veux le voir avant...

ci faccia vedere prima che cos'ha, amico.
faites-nous d'abord voir ce que vous avez.

fatemi vedere prima i vostri.
vous d'abord.

- perché non me l'ha fatta vedere prima?
- il fallait me montrer ça.

e' bello poterti vedere prima...
comme ça, je te vois avant...

- perche' non ce l'hai fatto vedere prima?
pourquoi tu ne l'as pas montré plutôt ?

abbiamo molto da vedere prima di cena.
nous avons beaucoup à voir avant le souper.

e voglio vedere prima l'approvazione!
et je veux que tu m'aies mon approbation avant. d'accord?

- vuole vedere prima occhio di falco.
- il veut voir hawkeye d'abord.