Şunu aradınız:: se non provi non saprai mai (İtalyanca - Fransızca)

se non provi non lo saprai mai.
tu ne sauras jamais sauf si tu essayes.

se non provi, non lo saprai mai.
si t'essaies pas, tu sauras jamais.

se non ci provi, non lo saprai mai.
- si t'essaies pas, tu sauras jamais.

se non provi, non lo saprai.
qui ne risque rien n'a rien.

se non chiedi, non saprai mai.
- si tu ne lui demandes pas, tu ne sauras jamais.

se non ci provi, non saprai mai se perdi o vinci.
si t'essaies pas, tu ne sauras jamais si tu vas gagner ou perdre.

se non provi, non puoi saperlo.
tu ignores ce que tu peux faire ou pas.

non saprai mai tutto.
tu ne le sauras jamais.

se lo uccidi, non saprai mai nulla.
si tu le tues, t'auras jamais ce que tu veux.

non saprai mai che ci sono.
tu n'aurais jamais pu savoir.

se mi uccidi, non saprai mai il perché.
attendez. si je meurs, vous ne saurez jamais pourquoi.

non saprai mai la verita'.
tu ne dois jamais savoir la vérité.

non saprai mai che cosa vuol dire.
tu ne sauras jamais à quoi ça ressemble.

non saprai mai che e' successo.
tu ne sauras même pas que c'est arrivé.

e non saprai mai del tuo passato.
et tu ne connaîtras jamais ton passé.

- per davvero non saprai mai quanto.
oui, vraiment. tu ne peux pas savoir à quel point.

cosi non saprai mai usare il radar3d.
vous ne saurez jamais comment utiliser le radar 3d.

bene, non saprai mai se sta per scappare.
ca pourrait s'en fuir.

mia cara non saprai mai quanto ho sofferto.
vous ne saurez jamais à quel point j'ai souffert.

altrimenti, non saprai mai come sarebbe andata.
autrement, on ne saura jamais vraiment.