Şunu aradınız:: seguirà mia comunicazione (İtalyanca - Fransızca)

ha ricevuto la mia comunicazione sul 35 di mariners' quay?
avez-vous reçu ma dernière transmission au sujet des évènements au 35 mariners' key ?

i risultati di questo studio saranno inclusi nella mia comunicazione.
les résultats de cette étude seront incorporés dans ma communication.

le risposte che dò in questa mia comunicazione tengono conto di questo principio.
les réponses que je vous apporte dans le cadre de cette communication tiennent compte de ces principes.

già ieri mi era sembrato che la mia comunicazione lo avesse colpito più di quanto non fosse mia intenzione.
hier déjà, j'avais l'impression que m. simpson avait interprété ma communication plus sévèrement que j'en avais l'intention.

dobbiamo seguire mia madre.
ecoute, il faut qu'on suive ma mère.

come ho già affermato nella mia comunicazione, laurent kabila è stato risucchiato nel vuoto di potere che esisteva nell'ex zaire.
comme je l'ai dit dans ma déclaration précédente, laurent kabila a été véritablement aspiré par le vide politique qui régnait dans l'ex-zaïre.

«desidero incentrare la mia comunicazione odierna nuovamente sulle questioni istituzionali al cui riguardo avevo già riferito in relazione ai lavori del comitato dooge.
«je voudrais une fois encore placer au centre de ma communication les problèmes institutionnels, sur lesquels j'ai déjà fait rapport en liaison avec les travaux du comité dooge.

ho l'intenzione di pubblicare la mia comunicazione in cui dirò perché le conclusioni degli esperti, che figureranno in allegato, mi sono parse inaccettabili.
nous ne voulons pas de ces actions en solo de quelques pays économiquement forts.

vorrei far seguire mia... moglie per qualche giorno.
j'aimerais faire suivre ma femme quelques jours.

a tal riguardo riceverà comunque per cono scenza la mia comunicazione sulla politica ferroviaria e lo sviluppo del trasporto combinato, contenente varie proposte che evidenziano il suolo della ferrovia quale via di trasporto più ecologia rispetto alla strada.
dans cette optique, d'ailleurs, vous recevrez prochainement pour avis ma communication sur la politique ferroviaire et le développement du transport combiné, qui contient diverses propositions mettant en évidence le rôle du chemin de fer comme moyen de transport respectant davantage l'environnement que la route.

in questo senso, in vista della conferenza di malta, e questo è il nocciolo della mia comunicazione, la commissione propone di ratificare i principi stabiliti a barcellona e di approfondirli invece di avviare altre vie di cooperazione.
nous parlons du prolongement pratique de la procédure de barcelone et le rapport sakellariou nous en fournit une excellente approche.

come ho già dichiarato al parlamento nella mia comunicazione del 29 marzo, la commissione sta ancora discutendo questo punto con gli stati uniti; in effetti, i colloqui sono proseguiti anche oggi e continueranno in futuro.
À l’ occasion de ma déclaration du 29 mars, j’ avais attiré l’ attention de l’ assemblée sur le fait que la commission était en pourparlers avec les États-unis sur ce point. ces pourparlers continuent aujourd’ hui et ils ne sont pas terminés.

flynn, membro della commissione. - (en) ho dato una spiegazione esauriente su questo punto nella mia comunicazione sul diritto d'asilo e l'immigrazione.
le chômage des jeunes: cinq millions de jeunes de l'union sont aujourd'hui privés du passeport pour le marché de l'emploi que donnent une bonne formation et bon apprentis sage.

se l'e' preso e poi l'ha gettato via... per seguire mia figlia.
il a gagné ton coeur et l'a jeté pour poursuivre ma fille.

non voglio parlare di fughe in avanti perchè abbiamo una lunga esperienza comunitaria e sappiamo che questa immagine è evocata quasi ad ogni pie sospinto, ma devo ritornare ad una citazione, che mi è stata fatta, delle pagine 37 e 38 della mia comunicazione per farne, a mia volta, un'altra, contenuta nelle pagine 36 e 37.
sinon, les habitants de ce pays n'étaient informés sur rien d'autre que sur l'homme qui détenait le pouvoir dans ce pays. naturellement, en tant que démocrate, je me disais que cela ne pourrait jamais se produire en europe.