Şunu aradınız:: sempre più trasversale (İtalyanca - Fransızca)

- sempre più.
oui.

#sempre più... #
je me souviens pas de lui.

sempre più su
un pas en avant

sei sempre più...
mais si.

sempre piÙ allettante.
encore pas mal de place.

giù, sempre più giù.
toujours plus bas !

- sempre più brava.
- bravo !

- sempre più sorprendente!
- hmm.

fa sempre più caldo.
il fait de plus en plus chaud.

ah, sempre più scioperi...
ah, encore des gréves.

- si azzittiscono sempre più.
- elles s'estompent chaque jour.

- oh, sempre più birichino.
- oh, indubitablement.

apparecchiatura sempre più rumorosa
appareils de plus en plus bruyants

arrivavano sempre più uomini.
sans arrêt, des hommes nous étaient amenés.

- dici sempre "più tardi".
- tu dis toujours "plus tard" .

la questione da lei sollevata riguardo ai progetti di sviluppo sta diventando sempre più trasversale. i progetti di sviluppo a favore di paesi, regioni o aree sono perfettamente ammissibili.
il est évident que, dans tous les projets de développement, là où les pays sont concernés et où certaines régions ou zones sont concernées, ce sont des projets qui sont tout à fait éligibles.

gramma­tura g/m2 in direzione di macchina in direzione trasversale in direzione di macchina più trasversale in direzione di macchina più trasversale
sens machine plus sens travers

è necessario un approccio più trasversale a tutte le infrastrutture di rete di trasporto e ai servizi correlati a prescindere dal tipo di servizio veicolato;
nécessité d'une approche plus horizontale de l'ensemble de l'infrastructure du réseau de communication et des services associés, quels que soient les types de services transportés;

vari partecipanti ritengono che la pesca inn debba essere affrontata in modo più trasversale così da occuparsi dell'intera filiera, dalla cattura alla commercializzazione.
plusieurs répondants considèrent que la pêche inn devrait être abordée de manière plus transversale afin de s’attaquer à toute la chaîne de la capture à la vente.