Şunu aradınız:: servissero (İtalyanca - Fransızca)

come se ti servissero.
comme si tu en avais besoin.

ma se ti servissero?
et si tu en avais besoin ?

ho pensato ti servissero.
je pensais que tu en aurais besoin.

sa a cosa le servissero?
vous savez pourquoi elle en avait besoin ?

ho pensato che ti servissero.
j'ai pensé que tu pourrais en avoir besoin. j'espère que ça ira.

e se ti servissero rinforzi?
- et si vous avez besoin de renfort ?

- e se me ne servissero due?
- et si j'ai besoin des deux ?

- no, dico, se mai ti servissero...
je dis juste, si jamais.

come se servissero solo gli dei qui!
comme s'ils servent les dieux ici!

- le ho portate in caso servissero.
c'est juste au cas où.

pensai a cosa servissero i cimiteri.
et je me suis mis à penser à quoi servent les cimetières.

credevo che tutti li servissero, ora.
je pensais que tout le monde en avait maintenant.

mi sembrava che non ti servissero piu'.
c'est pas comme si tu allais t'en servir.

- non gli ha chiesto per cosa servissero?
vous n'avez pas demandé pourquoi il les voulait?

mi domandavo se vi servissero dei... tamponi.
je me demande si vous avez besoin de...tampons ou d'un truc.

- credo che neanche loro servissero a te.
- et tu n'avais pas besoin d'eux.

dio, credevo servissero solo le nostre patenti.
merde, je pensais qu'on avait juste besoin de notre permis de conduire.

immaginavamo che alla gattina non servissero gli artigli.
on a oublié de te rendre tes mains.

- se le servissero soldi dove andrebbe elise?
- où se trouve sa banque ?

mi chiedo a cosa gli servissero tutte queste foto.
que voulait jack avec ces photos ?