Şunu aradınız:: sopramenzionata (İtalyanca - Fransızca)

si trattava della prima ammenda comminata in forza della decisione sopramenzionata.
il s'agissait de la première amende infligée sur la base de la décision de 1981.

questo importo può costituire il forfè di riscatto contemplato dalla disposizione sopramenzionata. nata.
ce montant peut constituer le forfait de rachat prévu par la disposition précitée du statut des fonctionnaires

il trattamento con nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nell’indicazione sopramenzionata.
le traitement par nespo doit être instauré par des médecins ayant l’expérience des indications mentionnées ci-dessus.

il trattamento con nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nell’ indicazione sopramenzionata. e
le traitement par nespo doit être instauré par des médecins ayant l’ expérience des indications en

per applicare la sopramenzionata strategia a tutti questi siti saranno predisposti piani di gestione eprogrammi di ripristino delle foreste.
des plans de gestion forestière et des programmes de travaux derestauration seront établis pour tous les sites, afin de pouvoir appliquer la stratégie

la corte di giustizia europea ha tuttavia annullato la decisione quadro sopramenzionata nel 2007 ritenendo che la decisione quadro fosse stata adottata utilizzando una base giuridica sbagliata.
la cour de justice des communautés européennes a néanmoins annulé la décision-cadre précitée en 2007, estimant qu'elle n'avait pas été adoptée sur la base juridique appropriée.

dopo la pronuncia della sentenza commissione/portogallo, sopramenzionata, la commissione ha deciso di avviare un nuovo procedimento per inadempimento.
après le prononcé de l’arrêt commission/portugal, précité, la commission a décidé d’ouvrir une nouvelle procédure en manquement.

la definizione seguente del "know-how" è stata riprodotta nel para grafo 12 del commento del ocse riguardante la convenzione sopramenzionata :
une définition du "savoir-faire" (know-how) est donnée, sous la forme suivante, au paragraphe 12 des commentaires de l'ocde sur l'article 12 de la convention ci-dessus mentionnée :

assicurazione diversa dall'assicurazione vita per rischi di massa (rischi non coperti dalla misura sopramenzionata) e l'assicurazione vita.
la commission a donc proposé la création d'une marque communautaire, fondée sur un système d'enregistrement unique et de procédure de recours uniforme, qui doit fonction­ner parallèlement aux systèmes nationaux.

il trattamento con aranesp deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate.
le traitement par aranesp doit être instauré par des médecins ayant l’expérience des indications mentionnées ci-dessus.