Şunu aradınız:: stacci e crivelli a mano (İtalyanca - Fransızca)

stacci e crivelli a mano
tamis et cribles, à main

a mano?
manuellement?

- a mano.
- ecrite à la main.

mola a mano
meule à main

mano a mano.
mano a mano.

coclea a mano
vis à main

bombe a mano...
lancez les grenades !

bombe a mano!
grenades.

- a mano armata.
- a main armée.

- bombe a mano?
- des grenades?

stacco e andiamo a prenderla.
je vais pointer et on va la choper.

tra poco stacco e te lo vado a prendere.
j'aurai fini dans quelques minutes, et je pourrai aller le chercher.

spazzole costituenti parti di macchine spazzolini da denti teste preparate per oggetti di spazzolificio spolverini e scopine, di piume piumini da cipria e simili, di qualsiasi materia stacci e crivelli, a mano, dì qualsiasi materia
houppes et houppettes à poudre et similaires, en toutes matiè­res

bene, tira il freno a mano. senti quando stacca la frizione.
frein à main, point de patinage.

porta i piedi fino alla parete, poi si stacca e comincia a dondolare.
quand je le croise dans le couloir, je lui fais: "bonjour, mimmo", et il me donne un pied.

uno si staccò e rimasero in due.
l'un d'eux s'éloigna. il n'en restait que deux.

finalmente stacchi e vuoi solo un po' di pace, ma gente idiota continua a disturbarti.
vous voulez la paix. mais un pauvre idiot n'arrête pas de vous embêter.

giovedi'... uno si stacca e arriva nella mano destra, dita annerite, cancrena.
jeudi, une se détache vers la main droite. les doigts deviennent noirs et c'est la gangrène.

non vi è stacco, e tanto meno contrasto, tra un
il n'y a pas de séparation, ni encore moins de contraste,

il fusto della palma si stacca e ci sono pezzi uncinati in giro.
le tronc des palmiers est sarmenteux à cause des solides crochets qui peuvent se disperser.