Şunu aradınız:: striminzita (İtalyanca - Fransızca)

- e' cara per essere così striminzita.
c'est beaucoup d'argent pour si peu.

brutta, lurida, sporca logora forchetta striminzita!
sale fourchette crasseuse, - infâme, ignoble, infecte !

mi rammarica il fatto che la conciliazione sia stata respinta da una maggioranza striminzita.
je regrette qu’ une faible majorité ait rejeté la conciliation.

ciò non cambia niente nella sostanza del testo che questa assemblea ha approvato con una maggioranza striminzita.
cela ne change rien au fond, que cette assemblée a adopté, à une courte majorité.

quella striminzita nobile e' l'unica cosa che mi frena dallo sventrarti come un merluzzo.
cette noble gamine est la seule chose qui m'empêche de t'éviscérer comme une morue.

È vostro diritto avere una nozione striminzita della solidarietà, sacrificare allegramente la nozione di servizio universale alla sacra legge del mercato.
c' est votre droit d' avoir une conception étriquée de la solidarité, de sacrifier allègrement la notion de service universel à la sainte loi du marché.

indosserebbe gli, uh, hot pants, una canottiera striminzita e aderente, le scarpette a punta alla "sbattimi-sbattimi"?
elle aura un short moulant, un débardeur, et tout ?

chicchi striminziti
grains échaudés