Şunu aradınız:: sul tavolo sono i bicchieri (İtalyanca - Fransızca)

- dove sono i bicchieri?
- où sont les verres ?

quelli sono i bicchieri?
ce sont les verres ?

tesoro, dove sono i bicchieri?
chérie, où sont les verres ?

inoltre... devi farle vedere dove sono i bicchieri.
aussi, tu dois lui montrer où sont les verres.

si', ma perche' ci sono i bicchieri vuoti?
ouais, mais, uh, pourquoi des verres vides ?

metta la sua richiesta sul tavolo, sono impegnata adesso.
laissez votre requête sur la table. je suis un peu occupée pour l'instant.

- allontanati dal tavolo. sono in riunione.
je suis au milieu d'une réunion.

al nostro tavolo sono già seduti tutti.
tout le monde est déjà à notre table.

l'unica cosa che sono riuscita a spacchettare sono i bicchieri da vino.
j'ai juste déballé mes verres à vin. vous voulez entrer ?

- perché sono i miei soldi quelli sul tavolo.
parce que là, c'est mon argent sur le tapis.

tutte le parti che siedono al tavolo sono fiduciose.
tous ceux qui sont assis à la table des négociations ont une grande responsabilité.

vado all'ospedale... dove c'e' da mangiare e ci sono i bicchieri.
je vais à l'hôpital où il y a de la nourriture et des gobelets en papier.

questo è il bello del mio lavoro. tutti i dinosauri sul mio tavolo sono già morti.
dans mon boulot... les dinosaures sur ma table sont déjà morts.

i tavoli sono solo per i clienti.
les tables sont réservées aux clients.

- si'? aspetta, aspetta, aspetta, sono i bicchieri giusti per questi drink?
ce sont les bons verres pour ces boissons ?

e' cosi' che gli invitati sapranno a quale tavolo sono assegnati.
vous voyez ? c'est comme ça que les gens sauront à quelle table ils sont. oh !

le posizioni ascoltate intorno al tavolo sono lungi dal rappresentare tendenze nettamente contrapposte.
il ressort du débat qui s'est déroulé autour de la table que nous sommes loin de voir les choses en noir et blanc.

nel suo capolavoro "l'ultima cena" sul tavolo sono raffigurate, anguille alla griglia, pane e vino.
la dernière cène, a représenté des anguilles grillées, du pain et du vin sur la table.

un cliente ha appena chiesto se abbiamo un tavolo, ma tutti i tavoli sono occupati.
un client a demandé une table, mais elles sont toutes occupées.

formiamo una grande società. tutti quelli seduti a questo tavolo sono il consiglio d'amministrazione.
si on forme une grosse entreprise, chacun de nous fera partie du comité de direction.