Şunu aradınız:: tanto doveve a (İtalyanca - Fransızca)

tanto dovevo pisciare.
je dois aller pisser.

- tanto dovevo pisciare.
je dois pisser de toute façon.

ma tanto dovevo venderla.
mais je devais la vendre de toute façon.

tanto dovevo andare a buttare la spazzatura, quindi...
je dois sortir les poubelles de toute façon...

vado io, tanto dovevo andare.
je l'obtiendrai. je devrais y aller de toute façon.

tanto dovevo andare a casa, viene emily più tardi.
- emily passera chercher mes affaires, d'accord? - je vais vous faxer une impression de tous ces frais.

- tanto dovevo guadare il fiume.
- une bonne façon de franchir l'eau.

si è annoiato tanto, dovevi vedere!
sa dernière nana est partie.

se ti é piaciuto tanto, dovevi sposarlo tu.
s'il te plaisait tant, tu n'avais qu'á l'épouser toi même?

tanto dovevo comunque andare da un'altra parte.
j'ai des trucs à faire, de toute façon.

tanto dovevo comunque cambiare un po' aria per schiarirmi le idee.
en plus, j'avais besoin de partir de la ville et me changer les idées, bref.

lo dovevo... a tuo padre.
je devais... Ça... à ton père.

doveva a beechum 96 dollari.
elle devait 96 $ à beechum.

i soldi che dovevi a foster.
l'argent que tu dois à foster.

barnes doveva a holiday parecchi soldi.
maintenant, barnes devait beaucoup d'argent à holiday.

- doveva a qualcuno dei soldi?
- s'il devait de l'argent... - il n'est pas comme ça.

- quanto dovevi a frankie tahoe?
- combien devais-tu à frankie tahoe ?

a quanto pare doveva a willie un pacco di soldi.
apparemment, il devait un tas de fric à willie.

dovevo a te, a calo e agli altri la verita'.
je vous devais, à calo et aux autres la vérité.

anche se sapevo che ogni accordo che facevo era un altro favore che dovevo a qualcuno.
mais je savais que chaque marché conclu devenait une nouvelle dette.