İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tutto questo rende estremamente reali eventi quali il passaggio di un carro armato, una pioggia torrenziale o un concerto.
tous ces éléments réunis font qu'un char peut passer devant vous, la pluie peut tomber dans toutes les directions ou vous pouvez avoir l'impression d'entendre un concert comme si vous étiez.
la priorità è fermare l'emorragia addominale, e dobbiamo essere pronti a rompere il petto se sembra torrenziale.
exact. la priorité est d'arrêter le saignement abdominal. on doit être prêts à l'ouvrir si ça à l'air hémorragique.
ha uno squarcio nel ventricolo destro, e ci potrebbe essere un'emorragia torrenziale quando apriamo, quindi... volevo rinforzi.
il a une déchirure au ventricule droit. il pourrait y avoir une grave hémorragie un fois qu'on est dedans. je voulais du soutien.
ed ecco che, del tutto dimentichi della pioggia torrenziale che imperversa su di loro, i due si gettano felici l'uno nelle braccia dell'altra.
et là, totalement indifférents à la pluie torrentielle qui s'abat sur eux, nos deux personnages tombent dans les bras l'un de l'autre.
(b3-0165/94), dell'onorevole pierrôs, a nome del gruppo ppe, sui danni provocati dalle piogge torrenziali nella prefettura di messini;
lagakos (ppe). - (gr) monsieur le président, une fois de plus, nous allons parler des droits de l'homme en turquie.