Şunu aradınız:: tramontana (İtalyanca - Fransızca)

tramontana
tramontane

-tramontana, mi pare.
- le vent du nord !

- dove soffia sempre la tramontana.
- les rives de l'hudson.

- il famoso zaffiro rosa di tramontana.
- le fameux saphir rose de tramontana.

ok, il mio collega ha perduto la tramontana.
ok, mon partenaire a perdu ses esprits.

capitano, siamo sferzati dal vento di tramontana!
captain un vent nord se rapproche très vite!

il falco è il nome in gergo della tramontana invernale.
le faucon, c'est le surnom du vent froid qui souffle l'hiver.

tramontana, 44 es-28223 pozuelo de alarcon madrid, spagna
tramontana, 44 es-28223 pozuelo de alarcon madrid, espagne

la tramontana porta la pioggia, un parlare in segreto provoca lo sdegno sul volto
le vent du nord enfante la pluie, et la langue mystérieuse un visage irrité.

ma di certo lo zaffiro rosa di tramontana e' custodito in una camera blindata.
mais le saphir rose de tramontana est sûrement en lieu sûr.

il vento soffia a mezzogiorno, poi gira a tramontana; gira e rigira e sopra i suoi giri il vento ritorna
le vent se dirige vers le midi, tourne vers le nord; puis il tourne encore, et reprend les mêmes circuits.

a ponente ed a levante, a scirocco e a tramontana, non ho calma un solo istante, tutto, tutto tocca a me.
d'où que souffle le vent, je n'ai jamais un moment de répit, je dois tout faire.

quando era ancora la principessa milena, prese il comando delle armate di suo padre, e attacco' il regno di tramontana.
alors qu'elle n'était encore que princesse, elle commanda des armées de son père et attaqua le royaume de tramontana.

ciò non ostante io non perdonava a fatica; le mie forze erano pressochè esauste nel tener la mia navicella quanto mai io potea vôlta a tramontana, vale a dire verso il lato di corrente che guardava il risucchio.
cependant je travaillai toujours rudement, jusqu'à ce que mes forces fussent à peu près épuisées, dirigeant du mieux que je pouvais ma pirogue vers le nord, c'est-à-dire au côté nord du courant où se trouvait le remous.

sarebbe deleterio per l'europa, per il portogallo e per i marittimi spiegare avventatamente le vele ai venti della moda, nell'alta marea del liberalismo, e perdere la tramontana.
de nouveaux problèmes ont surgi, qui n'auraient jamais pu être prévus entre 1982 et 1984 lorsque les travaux de base du mémorandum et l'approche de la commission ont été entrepris.

le alleanze politiche sorgono e tramontano e i governi turchi vengono, promettono e vanno.
les alliances politiques se nouent et se dénouent, et les gouvernements turcs viennent, promettent et s'en vont.