Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quindi tutte le volte che vediamo il loro yacht adesso prendiamo le nostre trombette da stadio e le facciamo suonare.
et maintenant, à chaque fois qu'on voit leur yacht, on... sonne la corne de brume et on les laisse s'énerver.
non basta che tutta la polizia degli stati occidentali.. ...e quelle trombette di giornalisti ci stiano attaccati al culo?
ce n'est pas assez que tous les policiers des états de l'ouest et tous les journalistes soient sur nos talons ?
palloncini, coriandoli, trombette, lanterne di carta... e uno che va sulla corda, com"é che si chiamano?
des ballons, des confettis, des serpentins, des lampions, des gateaux, un gars qui marche sur une corde, c"est quoi déjà?
i loro genitori sono ricchi e hanno voci d'oro, dall'accademia zigler, cincinnati, ecco le trombette golose!
tout d'abord, ses parents sont riches et leurs voix sont d'or... venant de ziegler prep à cincinnati, ce sont les waffle-toots!
ho parlato con uno del posto, mi ha detto che ci sono molte grifole e... trombette dei morti nel fianco sud del monte tremper, piu' a valle rispetto all'anno scorso.
j'ai parlé à un local, il a dit qu'il y en avait pas mal dans les bois... et des trompettes de la mort sur le versant sud de temper.