Şunu aradınız:: tutto ciò premesso, tra le parti (İtalyanca - Fransızca)

tutto ciò...
c'est... pourquoi pas ?

tutto ciò?
c'est ça ?

leggevo tutto ciò che mi capitava tra le mani.
je lisais tout ce qui me tombait sous la main.

- tutto ciò ?
tout quoi ?

odio tutto ciò.
j'enrage !

-di tutto ciò
- qui l'aurait su

- farò tutto ciò...
- je ferai tout...

- ...in tutto ciò...
- la décision de ia banque...

avrai tutto ciò!
tu auras tout cela.

- chiedono tutto ciò?
- elles demandent tout ça?

'raggelati', tutto ciò?
"figé", c'est ça ?

ciò premesso, occorre distinguere:
cela étant, il y a eu lieu de distinguer:

perché accade tutto ciò?
pourquoi tout cela est-il arrivé?

5.2 tutto ciò comporta:
5.2 tout cela entraîne:

- potrebbe spiegarmi tutto ciò?
- voudriez-vous m'expliquer ceci ?

- ciò premesso, veniamo al dunque.
venons-en au fait.

ciò premesso, la commissione ha chiesto oggi:
la commission invite donc aujourd'hui:

ciò premesso, il ricorso commissione è fondato.
elles ont précisé ultérieurement que l'amendement législatif devrait être voté au cours de la session parlementaire 2000-2001.

ciò premesso, devo dire che credo nella sussidiarietà.
cela étant dit, je crois en la subsidiarité.

ciò premesso, come è composto un siffatto centro?
débats du parlement européen