Şunu aradınız:: un cablaggio conforme agli standard (İtalyanca - Fransızca)

e' conforme agli standard internazionali!
c'est génial ! dites-le au monde entier !

istituire un catasto viticolo conforme agli standard dell’ue
Établir un casier viticole conforme aux normes de l’union européenne.

il serbatoio era conforme agli standard indiani.
le réservoir était aux normes indiennes.

non e' conforme agli standard dell'hotel.
ce n'est pas dans les habitudes de cet hôtel, ni dans les miennes.

b) questa prescrizione è conforme agli standard internazionali.
b) cette prescription est conforme aux normes internationales.

quella scheda non è conforme agli standard del 1 990.
ce bulletin n'est pas conforme aux normes de 1990.

agli standard più bassi!
les faibles niveaux d'exigences !

conforme agli imperativi congiunturali
conforme aux impératifs de la conjoncture

i genitori hanno un cablaggio diverso.
les parents ont un câblage différent.

e' vero, abbiamo un cablaggio diverso.
c'est vrai, nous avons un câblage différent.

sostanzialmente, la turchia deve portare i diritti delle comunità religiose non musulmane a un livello conforme agli standard europei.
il est impératif pour la turquie d’améliorer sensiblement les droits des communautés religieuses non musulmanes afin de se conformer aux normes européennes.

il sistema di istruzione superiore serbo è conforme agli standard europei in termini di requisiti di ammissione,
le système d’enseignement supérieur serbe est conforme aux normes européennes

quali misure dobbiamo adottare in modo che il funzionamento del nostro impianto sia conforme agli standard abituali?
aussi les concepteurs de procédés s'efforcent­ils désormais de parvenir à mettre au point des usines ne produisant aucune émis­sion.

la piattaforma è conforme agli standard step e åspone quindi delle potenzialità per essere utilizzata in qualsiasi industria.
les entrepreneurs, qui peuvent travailler efficacement ensemble en partageant l'information, vont être à même de conclure des alliances et d'exploiter les opportunités du marché.

paesi acp: caraibi milioni di ecu produrre allumina conforme agli standard internazionali friguia 136,8 milioni di syli
etats acp —caraïbes millions d'Écus répondant aux spécifications internationales friguia 136,8 millions de syli

il software è oggi totalmente conforme agli standard pc e la prossima fase di citera plus interesserà 2.000 imprese in europa.
la totalité du logiciel a maintenant été transférée au standard pc et la prochaine phase de citera plus vise 2 000 sociétés en europe.

adottare una legislazione conforme agli standard europei nei settori veterinario, fitosanitario e della sicurezza alimentare e iniziare ad applicarla.
veiller à adopter une législation relative à la sécurité alimentaire et aux secteurs vétérinaire et phytosanitaire qui soit conforme aux normes européennes et en amorcer la mise en œuvre.

occorre far rispettare la normativa sugli appalti pubblici e migliorare la legislazione connessa per renderla conforme agli standard dell’ue.
dans le domaine des droits de l'homme, l'albanie a déployé certains efforts pour améliorer la condition des détenus en adoptant un nouveau code de conduite et une loi sur le contrôle interne des prisons, mais des infrastructures inadaptées expliquent la persistance de mauvaises conditions matérielles.

la larghezza delle scale deve essere almeno conforme agli standard riportati nella risoluzione imo a.757 (18).
la largeur des escaliers doit être conforme à des normes qui ne soient pas inférieures à la norme énoncée à la résolution a.757 (18) de l'omi.

applicare regole sul valore in dogana conformi agli standard e alle prassi internazionali.
appliquer les règles d'évaluation en douane conformément aux normes et pratiques internationales.