Şunu aradınız:: una vedette (İtalyanca - Fransızca)

una vedetta!
vedette ennemie!

e sei solo una vedetta!
et t'es que vigile !

sì, certo, una vedetta.
oui, bien sûr, un éclaireur.

- chi ha messo una vedetta?
- 3 régiments. - qui a envoyé des éclaireurs ?

capacità di tenere una vedetta auditiva
assurer une veille auditive

capacità di tenere una vedetta a vista
assurer une veille visuelle

probabilmente hanno una vedetta su uno di quei crinali.
on a dû nous repérer.

serve una vedetta apposita sull'ala di plancia.
j'aurai besoin d'un système de verrouillage sur l'aile du pont.

una vedetta nemica ha cambiato direzione e si dirige verso i nostri.
le satellite signale qu'un patrouilleur se dirige vers nos gens.

ci dev'essere una vedetta in quella torre, subito, giorno e notte.
on a besoin de quelqu'un dans cette tour dès maintenant, 24 h sur 24.

il resto della flotta locale è composto dall’alternativamoderna a queste imbarcazioni millenarie: quella che qui vienechiamata multi-purpose vessel(2), una vedetta di medie dimensioni(7-12 metri), che può essere dotata di diversi tipi di attrezzi.
le reste de la flotte locale est composé de l’alternativemoderne à ces embarcations millénaires: ce qu’on appelle ici le multi-purpose vessel(2), une vedette de taille moyenne (7-12 mètres) qu’on peut équiper de divers types d’engins.