İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cosi' avro' un nipotino.
et alors j'aurai un petit-fils.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosi' l'avro' controllato.
je vais devoir faire vérifier ça.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosi' avro' dei follower americani.
pour que j'ai des fans américains.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- cosi' avro' un contratto discografico. wow.
alors je veux un contrat d'enregistrement.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosi' avro' assoluta liberta' da tutto.
de cette façon, je suis totalement libre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- sweets gli ha sparato. - cosi' avro'...
sweets a dit qu'il lui a tiré dessus, il y avait une trace de sang.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosi' avro' eliminato due mali in un colpo solo.
je me charge de deux monstres à la fois.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dio, non hai mai detto di volermi far viaggare a velocita' cosi' elevate.
dieu n'a jamais voulu qu'on voyage à de telles vitesses casse-cou.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosi' avro' anch'io una fetta della torta.
pour que j'aie un pourcentage ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosi' avro' piu' tempo da dedicare agli altri soci.
cela me donnera plus de temps pour travailler avec les autres partenaires. mmm.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosi' avro' un po' di tempo per aggiornarvi sulla saga.
Ça me laisse beaucoup de temps pour vous rencarder sur la série.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
devo scoprire esattamente cosa sta succedendo cosi' avro' un vantaggio dopo.
il faut que je sache ce qui se passe pour avoir l'avantage plus tard.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
be', lavorero' per lui cosi' avro' successo anch'io.
oui, il va m'engager puis alors, moi aussi, je vais réussir.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosi' avro' piu' tempo per ampliare la mia collezione di dischi.
Ça me laissera plus de temps pour agrandir ma collection de vinyles.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosi' avro' sempre la mia amica con cui guardare le previsioni del tempo.
donc j'ai toujours ma petite chérie pour regarder la météo avec moi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora trasformami in vampiro, cosi' avro' tutto il tempo del mondo!
alors transformez-moi et nous aurons tout le temps au monde.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mia dia un altro mese cosi' avro' l'anticipo del mio libro, ok?
accordez-moi un autre mois, je vais demander une avance sur mon livre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosi' avro' qualcosa con qui masturbarmi stasera, solo che vi immaginero' entrambi nudi.
j'aurai de quoi me branler ce soir. j'aurai qu'à vous imaginer à poil, tous les deux.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosi' avro' l'occasione di metterlo in un angolo senza quel mostro che curiosa in giro.
Ça me donnera une chance de le coincer sans ce troll qui lui tourne autour.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
faro' il bravo. cosi' avro' tempo per trovarmi un lavoro vero e poi potremo stare insieme.
Ça va me laisser du temps pour trouver un vrai travail, ainsi, nous pourrons être ensemble.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: