İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
talaris france sas 15 rue des vieilles vignes
talaris france sas 15 rue des vieilles vignes
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"allez, allez les vieilles, on de'gage, on de'gage!"
"allez, allez les vieilles, on dégage, on dégage !"
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
trascurato il ramo di destra, continuare a salire sul ramo di sinistra alla volta degli alpeggi di maisonettes vieilles, dzette e infine or de bard.
laissez la branche de droite, continuez à monter sur la branche de gauche vers les alpages de maisonettes vieilles, dzette, puis, enfin, or de bard.
Son Güncelleme: 2008-04-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
<span>de donnas <strong>, </strong>che curano la lavorazione delle uve di nebbiolo nella varietà locale denominata picotendro, dalle quali derivano <span>, </span> prevalentemente <span>, </span> le 180 mila bottiglie prodotte annualmente e suddivise tra il donnas supérieur “vieilles vignes” <span></span>(vendemmia tardiva di nebbiolo) <span>, </span> con un minimo di 30 mesi di affinamento, il donnas “napoléon” affinato in tonneaux e il donnas tradizionale <span>, </span> affinato in botti capienti.
<span>de donnas <strong>, </strong>qui s'occupent de la transformation des raisins de nebbiolo dans sa variété locale appelée picotendro, dont proviennent <span>, </span> pour la plupart <span>, </span> les 180 000 bouteilles produites chaque année et divisées en donnas supérieur “vieilles vignes” <span></span>(vendange tardive de nebbiolo) <span>, </span> avec un minimum de 30 mois d'affinement, donnas “napoléon” affiné en tonneaux et donnas traditionnel <span>, </span> affiné dans de grands tonneaux.
Son Güncelleme: 2007-11-07
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor