Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gli scienziati sono ormai a proprio agio con l' idea che il 90% della massa dell' universo sia sotto forma di materia invisibile.
na actualidade, os científicos atópanse cómodos coa idea de que o 90% da masa do universo está nunha forma de materia que non se pode ver.
la vita di una stella dipende molto dalla sua massa. le stelle di massa maggiore sono più calde e molto più luminose, con la conseguenza di consumare il proprio combustibile nucleare molto più velocemente. le stelle più grandi (di massa pari a circa cento volte quella del sole) esauriscono il combustibile nel giro di qualche milione di anni soltanto, mentre le stelle più piccole (circa il dieci per cento della massa del sole), con i loro consumi assai più frugali, brilleranno (seppur debolmente) per migliaia di miliardi di anni. nota che si tratta di un tempo assai più lungo dell' età attuale dell' universo.
o tempo de vida dunha estrela depende moito da súa masa. as estrelas máis masivas son máis quentes e brillan con máis forza, o que fai que consuman o seu combustíbel nuclear moito máis rápido. as estrelas máis grandes (unhas 100 veces a masa do sol), esgotan o seu combustíbel en só uns poucos millóns de anos, mentres que as estrelas máis pequenas (un dez por cento da masa do sol), coa súa velocidade de consumo moito máis frugal, brillan (ainda que tenuamente) durante billóns de anos. ten en conta que isto é moito máis do que o universo leva existindo.