İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
qualcuno ha cambiato il suo nickname
comment=ვიღაცამ მეტსახელი შეიცვალა
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in questo quiz devi indovinare la bandiera di una divisione dato il suo nome
ამ გამოკითხვაში დროშა დანაყოფის სახელით უნდა გამოიცნოთ
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il certificato del server non coincide con il suo hostname. accettarlo comunque?
სერვერის სერთიფიკატი არ შეესაბამება ჰოსთის სახელს. მივიღო?
Son Güncelleme: 2012-05-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il sito web non permette che il suo contenuto venga visualizzato in un frame. È necessario aprire una finestra separata.
საიტი არ იძლევა შიგთავსის ფრეიმში ჩვენების უფლებას. შესაბამისად, იგი ცალკეულ ფანჯარაში უნდა იქნეს ნაჩვენები.
Son Güncelleme: 2010-07-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo sito è noto per essere utilizzato a scopo di frode. non inserire mai alcuna informazione in questa pagina, anche se il suo aspetto ricorda quello di una pagina conosciuta e fidata.
ეს საიტი გაყალბებულად ითვლება. ამ გვერდზე რაიმე ინფორმაციას ნუ შეიყვანთ, მაშინაც კი, თუ თქვენთვის სანდო საიტს გავს.
Son Güncelleme: 2014-06-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il cookie è stato rifiutato perché il suo attributo dominio non corrisponde al nome host del server.\n\nquesto sito web deve essere ritenuto non affidabile.
სერვერი შეეცადა ცუდი ფუნთუშა შემოეტყუებინა. ფუნთუშის სერვერის სახელი დომენის ატრიბუტებს არ შეესაბამება. შესაბამისად, ფუნთუშა არ იქნა მიღებული.\n\nვებგვერდი სანდო არ ჩანს. ურჩიეთ საიტის ვებმასტერს, ფუნთუშების ცხობა ისწავლოს.
Son Güncelleme: 2012-05-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esista già un file con lo stesso nome. se si\nprosegue, il suo contenuto verrà sovrascritto.\n\nproseguire?
ამორჩეული ფაილის სახელი უკვე არსებობს. თუ თქვენ\nგააგრძელებთ, არსებული ფაილს თავზე გადაეწერება.\n\nგნებავთ გაგრძელება?
Son Güncelleme: 2012-05-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il volume esterno e il volume ignoto (contenente il sistema operativo ignoto) risiederanno all’interno della partizione di cui sopra. questa deve essere la prima partizione dietro quella di sistema.verificate che la dimensione della partizione ed il suo numero mostrato sopra è corretto, quindi, se lo è, fate click su avanti.
the outer volume and the hidden volume (containing the hidden operating system) will reside within the above partition. it should be the first partition behind the system partition.please verify that the size of the partition and its number shown above are correct, and if they are, click next.
Son Güncelleme: 2014-06-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.