Şunu aradınız:: se non viene nesuna badante (İtalyanca - Gürcüce)

nascondi icona se & non connesso
ხატულის & დამალვა, როდფესაც კავშირი არაა

il nome elegante visibile all' utente. se non viene definito, viene utilizzato il nome reale.
ხილული გალამაზებული სახელის გამოყენება. თუ იგი განსაზღვრული არაა, მაშინ ნამდვილი სახელი იქნება გამოყენებული

contrassegna i messaggi selezionati come se non fossero stati letti
მონიშნე მონიშნული შეტყობინებები როგორც ჯერ კიდევ წაუკითხავი

configurare i server proxy se non si ha una connessione diretta a internet
დააყენეთ proxy სერვერები, თუ ინტერნეტთან პირდაპირი კავშირი არ გაქვთ

i certificati verranno cercati in questa cartella se non saranno forniti path assoluti
არა აბსოლუტური გეზი ტოლია.

se non ci sono errori nell'indirizzo web digitato, è possibile:
თუ ვებ–გვერდს შეცდომა არ გააჩნია, შესაძლოა შემდეგი რესურსები დაგეხმაროთ:

file1 da aprire (base, se non specificato con « --base »)
ფაილი3- ის გახსნა (საფუძველი, თუ არაა მითითებული -- base)

si sta utilizzando una versione di opera con linking statico? cliccare su annulla se non si sa rispondere.
თქვენ opera-ს სტატიკურად მიბმულ ვერსიას ხომ არ იყენებთ? დააწკაპუნეთ „გაუქმება”-ზე, თუ არ ხართ დარწმუნებული.

se non si invia una notifica di annullamento, gli altri partecipanti potrebbero non venire a conoscenza che la riunione è stata annullata.
შეხვედრის გადადების შესახებ შეტყობინების არ გაგზავნის შემთხვევაში, სხვა მონაწილეები შეიძლება საქმის ყურში არ იყონ ახლანდელი ცვლილების შესახებ.

converte in maiuscolo la selezione, oppure il carattere alla destra del cursore se non c'è del testo selezionato.
მონიშნული ტექსტის შემთხვევაში გადაიყვანს ამ ტექსტს მთავრულ ასოებში (ზედა რეგისტრში), ხოლო მონიშნული არარსებობის შემთხვევაში - კურსორის მარჯვნივ მოთავსებულ სიმბოლოს.

il driver di truecrypt non può essere rimosso.chiudere tutte le finestre di truecrypt. se non funziona, riavviare windows e provare di nuovo.
truecrypt-ის დრაივერის ამოტვირთვა შეუძლებელია.დახურეთ truecrypt-ის ყველა გახსნილი ფანჯარა. თუ შედეგი არ არის, გადატვირთეთ windows და სცადეთ ხელახლა.

se singleuser è falso, allora il programma viene eseguito con una schermata di accesso per utenti, dove l' utente può scegliere il suo gruppo di apprendimento e il suo nome utente. se il valore è vero, non viene mostrata la schermata di accesso e sono usate solo le impostazioni predefinite per gli utenti.
singleuser მცდარი პროგრამა არჩება ჯგუფი და სახელი ჭეშმარიტი t და ნაგულისხმევი ყველა დრო.

l'applicazione per la quale vuoi mandare una segnalazione di bug - se non è corretta, usa la voce del menu segnala un bug dell'applicazione corretta.
პროგრამა რომლის შესახებ შეცდომის პატაკი გამოგზავნას გსურთ - თუ მცდარია. გთხოვთ გამოიყენოთ მართებული პროგრამის მენიუს / "შეცდომის პატაკი /" ელემენტი

effettuare il salvataggio di tutti i volumi attualmente montati e delle lettere di unità associate nella lista dei volumi preferiti?nota: se non vi è nessun volume montato, la lista dei volumi preferiti sarà cancellata.
გსურთ შეინახოთ ყველა მიერთებული ტომი და დისკის ასოები რჩეულთა სიაში?ყურადღება: თუ არცერთი მიერთებული ტომი არ არის, რჩეულ ტომთა სია წაიშლება.