Şunu aradınız:: ritorneranno (İtalyanca - Habeşistan Dili (Amharca))

in verità a noi ritorneranno ,
መመለሻቸው ወደእኛ ብቻ ነው ፡ ፡

e poi ritorneranno verso la fornace .
ከዚያም መመለሻቸው ወደ ተጋጋመች እሳት ነው ፡ ፡

così spieghiamo i nostri segni . forse ritorneranno [ a noi ] .
እንደዚሁም ( እንዲያስቡ ) እንዲመለሱም አንቀጾችን እናብራራለን ፡ ፡

e di ciò fece una parola che doveva perpetuarsi nella sua discendenza : forse ritorneranno [ ad allah ] .
በዝርዮቹም ውስጥ ይመለሱ ዘንድ ( ባንድ አምላክ ማመንን ) ቀሪ ቃል አደረጋት ፡ ፡

avranno gioia effimera nella vita terrena , quindi ritorneranno a noi e faremo gustare loro un castigo severo per la loro miscredenza” .
( እነሱ ) በቅርቢቱ ዓለም መጠቀም አላቸው ፡ ፡ ከዚያም መመለሻቸው ወደእኛ ነው ፡ ፡ ከዚያም ይክዱ በነበሩት ምክንያት ብርቱን ቅጣት እናቀምሳቸዋለን ፡ ፡

sia che ti facessimo vedere una parte di ciò con cui li minacciamo , sia che ti facessimo morire prima , è comunque verso di noi che ritorneranno , quindi allah sarà testimone di quello che avranno fatto .
የዚያንም የምናስፈራራቸውን ከፊሉን ( በሕይወትህ ) ብናሳይህ ( መልካም ነው ) ፡ ፡ ወይም ( ሳናሳይህ ) ብንገድልህ መመለሻቸው ወደ እኛ ነው ፡ ፡ ከዚያም አላህ በሚሠሩት ስራ ላይ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

disse [ poi ] ai suoi garzoni : “ nascondete le loro merci nei loro bagagli , ché le riconoscano quando saranno giunti presso la loro gente e forse ritorneranno” .
ለአሽከሮቹም « ሸቀጣቸውን ወደ ቤተሰቦቻቸው በተመለሱ ጊዜ ያውቋት ዘንድ በየጓዞቻቸው ውስጥ አድርጉላቸው ፡ ፡ ሊመለሱ ይከጀላልና » አላቸው ፡ ፡