Şunu aradınız:: intende (İtalyanca - Hintçe)

cosa intende cacciare questo?
शिकार पर दोस्त की क्या योजना है?

be', non capisco cosa intende.
खैर, मैं तुम्हें क्या मतलब पता नहीं है.

intende, quando è il führer.
लेकिन तभी वह...

"lui intende solo il proprio guadagno".
"वह केवल अपने लाभ का ही इरादा रखता है _bar_"

l'uomo insensato non intende e lo stolto non capisce
कि दुष्ट जो घास की नाईं फूलते- फलते हैं, और सब अनर्थकारी जो प्रफुल्लित होते हैं, यह इसलिये होता है, कि वे सर्वदा के लिये नाश हो जाएं,

in realtà è piuttosto divertente. / sì, egli intende bene.
वह वास्तव में अजीब किस्म का है. / हाँ, वह अच्छी तरह से मतलब है.

inserire i dati richiesti se si intende personalizzare gli annunci pubblicitari
यदि आप विशिष्ट प्रकार के विज्ञापन देखना चाहते हैं तो आप इन विकल्पों को सेट कर सकते है

lui sostiene che l'esercito di renly intende sostenere stannis.
वे कहते हैं renly की सेना है stannis समर्थन में आने वाले,

non proteggeremo la citta' da stannis, non come intende fare joffrey.
हम, stannis के खिलाफ शहर धारण करने के लिए सक्षम नहीं होगा नहीं जिस तरह से यह धारण पर जॉफ्रे की योजना।

il giusto si prende a cuore la causa dei miseri, ma l'empio non intende ragione
धर्मी पुरूष कंगालों के मुक में में मन लगाता है; परन्तु दुष्ट जन उसे जानने की समझ नहीं रखता।

vorrebbero spegnere la luce di allah con le loro bocche, ma allah non intende che perfezionare la sua luce, anche se ciò dispiace ai miscredenti.
चाहते है कि अल्लाह के प्रकाश को अपने मुँह से बुझा दें, किन्तु अल्लाह अपने प्रकाश को पूर्ण किए बिना नहीं रहेगा, चाहे इनकार करनेवालों को अप्रिय ही लगे

anche te intende sottrarre dal morso dell'angustia: avrai in cambio un luogo ampio, non ristretto e la tua tavola sarà colma di vivande grasse
परन्तु वह तुझ को भी क्लेश के मुंह में से निकालकर ऐसे चौड़े स्थान में जहां सकेती नहीं है, पहुचा देता है, और चिकना चिकना भोजन तेरी मेज पर परोसता है।

(risate) avevo considerato tre settimane per questo progetto, e questa, credo sia ciò che si intende esprimere con la parola presunzione.
(हँसी) मैंने इस प्रोजेक्ट के लिए तीन हफ्ते का समय निर्धारित किया था, इसी को शायद घमण्ड कहते हैं.

marina la dichiaro in arresto, secondo il paragrafo 10... ha il diritto di rimanere in silenzio, ma potrebbe inficiare la sua difesa l'astenersi dal fornire informazioni che intende usare in tribunale.
मेरिना, तुम्हें सेक्शन दस के अंतर्गत गिरफ़्तार किया जाता है. आपको कुछ कहने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन यह आपके कानूनी बचाव में बाधा डाल सकता है.

non si addice ad allah lasciare i credenti nello stato in cui vi trovate, se non fino a distinguere il cattivo dal buono. allah non intende informarvi sull'invisibile, allah sceglie chi vuole tra i suoi messaggeri.
(मुनाफ़िक़ो) ख़ुदा ऐसा नहीं कि बुरे भले की तमीज़ किए बगैर जिस हालत पर तुम हो उसी हालत पर मोमिनों को भी छोड़ दे और ख़ुदा ऐसा भी नहीं है कि तुम्हें गैब की बातें बता दे मगर (हॉ) ख़ुदा अपने रसूलों में जिसे चाहता है (गैब बताने के वास्ते) चुन लेता है पस ख़ुदा और उसके रसूलों पर ईमान लाओ और अगर तुम ईमान लाओगे और परहेज़गारी करोगे तो तुम्हारे वास्ते बड़ी जज़ाए ख़ैर है

"immagino che il signor bickersteth intende - io giudico dal suo intervento - per significare il suo l'apprezzamento di tutto ciò che ho avuto la fortuna di fare per aiutarlo, a qualche giorno più tardi, quando si trova in una posizione più favorevole per farlo. "
"मैं कल्पना श्री bickersteth का इरादा रखता है - मैं अपनी टिप्पणियों से जज - दर्शाता है अपने कुछ की सराहना की मैं बहुत भाग्यशाली करने के लिए उसे सहायता करने के लिए किया गया है, कुछ बाद की तारीख है जब वह ऐसा करने के लिए एक और अधिक अनुकूल स्थिति में है. "