Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i dolori del parto la condussero presso il tronco di una palma. diceva: “me disgraziata!
अन्ततः प्रसव पीड़ा उसे एक खजूर के तने के पास ले आई। वह कहने लगी, "क्या ही अच्छा होता कि मैं इससे पहले ही मर जाती और भूली-बिसरी हो गई होती!"
ecco, l'assiria era un cedro del libano, bello di rami e folto di fronde, alto di tronco; fra le nubi era la sua cima
देख, अश्शूर तो लबानोन का एक देवदार था जिसकी सुन्दर सुन्दर शाखें, घनी छाया देतीं और बड़ी ऊंची थीं, और उसकी फुनगी बादलों तक पहुंचती थी।
si alzarono il giorno dopo di buon mattino ed ecco dagon con la faccia a terra davanti all'arca del signore, mentre il capo di dagon e le palme delle mani giacevano staccate sulla soglia; solo il tronco era rimasto a dagon
फिर बिहान को जब वे तड़के उठे, तब क्या देखा, कि दागोन यहोवा के सन्दूक के साम्हने औंधे मुंह भूमि पर गिरा पड़ा है; और दागोन का सिर और दोनो हथेलियां डेवढ़ी पर कटी हुई पड़ी हैं; निदान दागोन का केवल धड़ समूचा रह गया।
"beh, bisogna prendere che feller," disse un altro. "cuss mi se ho molta cura se è vivo o morto". gli uomini, guidati dai gemiti di tom, strapazzate e crepitava attraverso ceppi, tronchi e cespugli, dove l'eroe che giaceva gemendo e giurando con veemenza alternativo.
"ठीक है, हम है कि पेड़ काटने वाला लेने चाहिए" दूसरे ने कहा. "मेरे cuss अगर मैं बहुत देखभाल कि क्या वह जिंदा या मुर्दा है." आदमी, टॉम की हाँफ्ते हुए नेतृत्व में, तले हुए और स्टंप, लॉग्स के माध्यम से crackled और जहां कि नायक कराहना और वैकल्पिक प्रचंडता के साथ शपथ ग्रहण करना झाड़ियों,. "सुनो, यह बहुत ज़ोर agoing, टॉम रखने के लिए" एक ने कहा. "ये बहुत चोट लगी है?" पता नहीं. मुझे उठाओ, तु नहीं कर सकते? उस राक्षसी क्वेकर ब्लास्ट! यदि यह उसके लिए नहीं किया गया था, i'da खड़ा उन्हें यहाँ नीचे कुछ देखने के लिए कि वे कैसे यह पसंद है. " बहुत श्रम और कराहना के साथ, गिर नायक वृद्धि करने के लिए सहायता प्रदान की थी, और एक साथ, उसे प्रत्येक कंधे के नीचे पकड़े, वे उसे के रूप में घोड़ों के रूप में दूर है. "यदि आप केवल मुझे एक मील कि गिरफ्तारी मधुशाला वापस मिल सकता है. मुझे एक रूमाल या कुछ दे दो, इस जगह में सामान है, और इस बंद राक्षसी खून बह रहा है. " जॉर्ज चट्टानों पर देखा, और उन्हें टॉम के स्थूल रूप में लिफ्ट की कोशिश कर देखा काठी. दो या तीन निष्प्रभावी प्रयासों के बाद वह, reeled, और भूमि पर भारी गिर गया. "हे, मुझे आशा है कि वह नहीं मारा है!" एलिजा, जो सभी पार्टी के साथ, देख खड़ा कहा आगे बढ़ने से. "क्यों नहीं?" पीनहास ने कहा, "उसे कार्य करता है ठीक है ". "क्योंकि मृत्यु के बाद निर्णय आता है" एलिजा ने कहा. "हाँ," पुराने, उसे मेथोडिस्ट में औरत जो कराहना किया गया था और प्रार्थना, ने कहा फैशन, सभी मुठभेड़ के दौरान, "यह गरीब crittur की आत्मा के लिए एक भयानक मामले है." "मेरे शब्द, वे उसे छोड़ रहे हैं, मुझे विश्वास है" फिनीस कहा. यह सच था, हिचकिचाहट और परामर्श के कुछ उपस्थिति के बाद, पूरे पार्टी अपने घोड़ों पर मिल गया और दूर सवार. जब वे दृष्टि से बाहर काफी थे, फिनीस खुद को प्रयत्न करना शुरू कर दिया. "खैर, हम नीचे जाओ और एक टुकड़ा चलना चाहिए," उन्होंने कहा. "मैं माइकल आगे जाने के लिए और मदद लाने को कहा, और साथ यहाँ वापस वैगन, लेकिन हम सड़क के साथ एक टुकड़ा चलना होगा, मुझे लगता है, उनसे मिलने. भगवान अनुदान वह साथ जल्द ही हो! यह दिन में जल्दी है, वहाँ ज्यादा चल अभी तक यात्रा एक समय नहीं होगा, हम बहुत अधिक an't हमारी रोक जगह से दो से अधिक मील की दूरी पर. यदि इतनी किसी न किसी सड़क पिछले नहीं किया गया था रात, हम उन्हें पूरी तरह से आगे बढ़ना हो सकता है. " के रूप में पार्टी बाड़ neared, वे दूरी में सड़क के साथ, खोज, अपने स्वयं के वैगन वापस आ रहा है, घोड़े की पीठ पर कुछ पुरुषों के साथ. "ठीक है, अब, वहाँ माइकल, और स्टीफन और अमर्याह" फिनीस आनन्द कहा,. "अब हम बना रहे हैं - के रूप में सुरक्षित के रूप में यदि हम वहाँ मिल गया था." "ठीक है, बंद करो, तो" एलिजा ने कहा, "और है कि गरीब आदमी के लिए कुछ करते हैं, वह कराहना है dreadfully ". , "यह कोई ईसाई की तुलना में अधिक होगा," जॉर्ज ने कहा, "चलो उसे ले और उसे ले ! "और उसे क्वेकर के बीच डॉक्टर" पर "कहा पीनहास, "बहुत अच्छी तरह से, कि! खैर, मैं अगर हम परवाह नहीं करते. यहाँ है, उस पर एक नज़र है, "और पीनहास, जो अपने शिकार के पाठ्यक्रम में और अरण्य जीवन सर्जरी के कुछ अशिष्ट अनुभव प्राप्त कर ली थी, से नीचे kneeled आदमी घायल है, और उसकी हालत के एक सावधान परीक्षा शुरू किया. "मार्क्स" टॉम ने कहा, "निर्बलता से है आप मार्क्स, कि?" "नहीं, मैं tan't दोस्त मानना फिनीस कहा. "ज्यादातर मार्क्स तुम्हारे लिए परवाह है, अगर अपने ही त्वचा सुरक्षित है. "मुझे विश्वास है कि मैं के लिए कर रहा हूँ" टॉम ने कहा कि वह बंद है, लंबे समय पहले. ". "चर्चा चुपके कुत्ते, मुझे अकेला मरने के लिए छोड़! मेरा गरीब मां हमेशा मुझसे कहा, 'टी ऐसा होगा. "