Şunu aradınız:: a cosa corrisponde quindi il pagamento... (İtalyanca - Hollandaca)

quindi, il pagamento finale deve essere avvenuto dopo la prova della morte.
dus de laatste betaling moet zijn voor het bewijs van overlijden.

quindi il prefabbricato a cosa serve?
- waar is de caravan dan voor?

e poi, lui ha detto che ci avrebbe pensato hank, quindi... il pagamento sta a te.
en eerlijk gezegd zei hij dat hank het zou regelen... dus dit is allemaal jouw probleem.

- l'uccisione dell'alter ego di wilson, a cosa corrisponde?
de moord op wilsons dubbelganger is ook wat?

la first national bank trattiene i soldi del mutuante, quindi il pagamento della garanzia è ancora molto lontano.
first national bank houdt het geld voor de kredietgever... wat betekent dat de uitbetaling van het landgoed nog maanden kan duren.

sì, ovviamente la clonazione è meno efficiente, poiché dovremo crescere il clone quindi il pagamento si ridurrà di conseguenza.
het is vanzelfsprekend dat klonen minder efficient is, want de kloon moet eerst groeien dus de betaling zal dan ook minder zijn.

se riusciamo a entrare nel conto di jesse, magari troviamo il pagamento fatto da hollis e potremo vedere se ha usato lo stesso conto per pagare becky.
als we jesse's bank account kunnen hacken, misschien kunnen we de betalingen van hollis aan hem zien, en kijken of hij het zelfde account gebruikt heeft om becky te betalen.

l'appellante adiva quindi il giudice del luogo in cui si trova la propria sede nei paesi bassi per ottenere il pagamento del saldo del prezzo convenuto.
verzoekster vorderde daarop voor het gerecht van haar vestigingsplaats in nederland betaling van de rest van de koopprijs.

l'importatore rifiutava quindi il pagamento del dazio più elevato, richiesto dalla dogana olandese, sostenendo che il trattato vietava ogni aumento delle aliquote.
de nederlandse importeur maakte bezwaar tegen betaling van het door de nederlandse douane gevraagde hogere invoerrecht op grond dat het hof elke verhoging daarvan uitsloot.

quindi il mio archivio ti serviva... a cosa, stavi... cercando una nuova identita'?
dus mijn bestanden waren... was je op zoek naar een nieuwe identiteit?

dai primi risultati è emerso che la vendita del latte fuori quota, senza quindi il pagamento del prelievo supplementare (3), è stata effettuata nella parte nord­occidentale del regno unito.
deze partij is dus vóór de toetreding van oostenrijk tot de europese unie in dit land ingevoerd, en daarom moet een heffing op overschotvoorraden worden be taald.

chiede quindi il pagamento della pensione completa belga, pari a 254 133 bfr a decorrere dal 1° ottobre 1977, e introduce ricorso contro la decisione dell'onpts a lui notificata il 2 aprile 1979.
hij verzoekt derhalve om uitkering van het volle-

richiede di memorizzare regole di precedenza (a cosa corrisponde x_bar_y*? a una sola x o a un numero arbitrario di y, oppure un numero arbitrario di x e y miste?)
u dient regels te onthouden voor de evaluatievolgorde (waarmee komt x_bar_y * overeen? een enkele x of een aantal keer y, of een aantal keer x en y door elkaar?

(16) occorre sottolineare che il pagamento per accordo di compensazione, così come descritto al precedente considerando 15 del presente regolamento, va distinto dagli accordi di compensazione di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento di base. mentre il pagamento per accordo di compensazione descritto tanto dalla repubblica sa nelle sue osservazioni quanto al considerando 15 del presente regolamento è risultato di fatto essere il saldo di conti per il quale debiti e crediti si compensavano senza influire sulle condizioni relative al prezzo delle merci consegnate, un accordo di compensazione nel senso dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento di base si riferisce ad un accordo che prevede lo scambio di merci e/o servizi tra fornitore e cliente e nell'ambito del quale il prezzo fatturato si basa sulla differenza di valore tra tali merci e/o servizi e non riflette quindi il reale valore delle merci consegnate.
(16) hierbij moet worden onderstreept dat betaling door middel van een compensatieregeling zoals beschreven in overweging 15 niet hetzelfde is als een compensatieregeling in de zin van artikel 2, lid 1, van de basisverordening. de door republica sa beschreven (zie overweging 15) betaling door middel van compensatie komt neer op een vereffening van rekeningen waarbij vorderingen en schulden worden gecompenseerd zonder dat dit van invloed is op de prijsvoorwaarden van de geleverde goederen, terwijl een compensatieregeling in de zin van artikel 2, lid 1, van de basisverordening een regeling is waarbij goederen en/of diensten tussen leverancier en klant worden geruild en waarbij de prijs op de factuur is gebaseerd op het verschil van de waarde van dergelijke goederen en/of diensten en derhalve niet de reële waarde van de geleverde goederen weergeeft.