Şunu aradınız:: affacciato (İtalyanca - Hollandaca)

- si era affacciato!
heb je het gedrocht niet gezien ?

- sono affacciato di sopra.
- ik sta op de trap.

si è affacciato e ha detto "ehi".
hij leunde over het raam en zei, "hé!"

ho controllato che non fosse affacciato alla finestra.
ik paste op dat hij niet door het raam stond te kijken.

[il mio vicino. si sarà affacciato per lamentarsi.]
mijn buurman.

"era quella di un bambino affacciato a una finestra.
'een kleine jongen die uit het raam keek.

mi sono affacciato alla porta per augurarle una buona serata.
ik stak mijn hoofd binnen om goedenacht te zeggen.

mi sono affacciato alla strada il cuore aperto all'ignoto
realdealsubs en fearless

senza farmi vedere mi sono affacciato ad una finestra sul retro
ik ging erheen en keek door een raam aan de achterkant.

si è affacciato in salotto, ma è andato via quasi subito.
ik zag hem maar een minuutje. hij ging weg en kwam niet meer terug.

- no, no. dice che si e' affacciato a pochi secondi dopo.
hij zegt dat de jongen een paar seconden later kwam aanlopen.

mi sembra di essere su un trampolino affacciato su una piscina senza acqua.
ik sta voor mijn gevoel op een duikplank van een zwembad zonder water?

il nostro uomo ad alessandria e' affacciato alla finestra con il telefono in mano.
onze man houdt de telefoon uit het raam.

sai, e' un appartamento affacciato verso sud. ho luce per tutto il giorno.
ik kijk uit op het zuiden, ik heb de hele dag licht.

hank e' corso in bagno e si e' affacciato sul vetro del box facendo...
en hank kwam eraan rennen en bonsde op de glazen deur van de douche..

desidero dedicare ora due parole all' estonia, questo affascinante paese affacciato al baltico.
staat u mij toe een paar woorden te wijden aan estland, dat fascinerende landje aan de oostzee.

e' da questa finestra che ero affacciato, nella mia visione, quando ero nella vasca.
dit is het raam waaruit ik keek, in mijn visioen vanuit de container.

ma perdere simba, che si era appena affacciato alla vita... per me, è una grave perdita personale.
maar simba was nog maar net aan het leven begonnen. ik ervaar het als een diep, persoonlijk verlies.

direttamente affacciato sul rinomato porto cittadino, propone un idro-taxi per raggiungere <PROTECTED> e il centro città.
het hotel ligt direct aan de beroemde haven van rotterdam en heeft een watertaxi die u naar de <PROTECTED> of het centrum kan brengen.

no, l'anno scorso si e' affacciato durante la canzone "the happy wanderer".
nee, hij gluurde vorig jaar even binnen bij de the happy wanderer.