Şunu aradınız:: alternando (İtalyanca - Hollandaca)

li stai alternando.
je zit er precies tussen.

sedetevi alternando le squadre.
afwisselende teamplaatsen.

stai alternando montare e frullare.
je zit tussen zweepslag en klop.

alternando deambulazione, posizione eretta, seduta
werk met afwisselend lopen, staan en zitten

soffiero' alternando caldo... e freddo."
'ik blaas afwisselend hete en koude lucht.'

ci sto in mezzo. alternando la protezione alla minaccia.
ik ben als een scheidsrechter... om zowel bescherming en bedreiging te leveren...

e lavare i capelli quotidianamente alternando questi tre shampoo.
en vergeet niet dagelijks uw haar te wassen... waarbij u deze drie shampoos afwisselt.

passi le tue serate alternando film porno e discovery channel. giusto.
je verdeel je avonden tussen porno en het discovery kanaal.

si sta alternando tra chiamare david rosen per jake e torchiare me sul caso winslow.
ze belt david rosen over jake of zeurt tegen mij over de winslow zaak.

la tendenza principale è quella di unconsumo misto — mescolando o alternando una vasta
de voornaamste trend is het zogenaamdepolygebruik, i.e. het mengen of afwisselen van een breed

questo stile mostra linee tratteggiate alternando i colori di primo piano e di sfondo.
in deze opmaak worden de lijnen helemaal getoond maar bestaan ze uit aan elkaar gelegde lijnstukjes van afwissslende de voor- en achtergrondkleur.

infanrix hexa è indicato per somministrazione intramuscolare profonda, preferibilmente alternando i siti di somministrazione per iniezioni successive.
infanrix hexa is bestemd voor diepe intramusculaire injectie, bij voorkeur op verschillende plaatsen bij opeenvolgende injecties.

bene, signore, torniamo su mani e ginocchia e rilassiamo la spina dorsale alternando fra mucca e gatto.
ok dames. ga op handen en knieën zitten. maak je rug los door om te schakelen van kat naar koe.

da allora le riunioni si svolgono annualmente alternando la sede fra l'europa e l'america latina.
in de verklaring verbinden de partijen zich ertoe een interregionale associatie-overeenkomst te sluiten voor samenwerking op economisch en handelsgebied.

in seguito si tentò di tener conto delle peculiarità di un parlamento multinazionale alternando la presidenza secondo la nazionalità e l'appartenenza ai gruppi politici.
daarop werd geprobeerd rekening te houden met het bijzondere karakter van een multinationaal parlement door het voorzitterschap zowel naar nationaliteit als naar lidmaatschap van een fractie te laten wisselen.

e alternando i terreni di caccia e' sicuro che nessuna citta' prestera' troppa attenzione alle persone che spariscono.
en door de wisselende jachtgebieden, hij zorgt ervoor dat geen van beide steden te veel aandacht besteed aan mensen die vermist zijn.

la sedimentazione procede per 30 minuti, nel corso dei quali il recipiente viene fatto vibrare in modo intermittente, alternando un minuto di vibrazione e un minuto di pausa.
laat de inhoud van de scheitrechter 30 minuten bezinken, waarbij een minuut trillen steeds wordt afgewisseld met een minuut rust.

alternando la pulizia e la disinfezione dello stabulario e dei dispositivi di arricchimento è possibile mantenere in parte la marcatura territoriale, con effetti positivi sul benessere psicologico degli animali, e permette di ridurre la stimolazione eccessiva di comportamenti di marcatura.
door afwisselend de leefruimte zelf en het kooimeubilair schoon te maken en te zuiveren, blijft een deel van de territoriale geurmarkeringen behouden, wat een gunstig effect heeft op het psychologisch welzijn van de dieren en overcompenserend markeergedrag helpt beperken.

da un lato, si ha un consumo di più sostanze in maniera intensiva e caotica, simultaneamente o consecutivamente, in molti casi alternando una sostanza all’altra, a seconda della disponibilità.
het ene uiterste vormt een intensief, chaotisch gebruik van een aantal middelen, tegelijkertijd of afwisselend, waarbij in veel gevallen de ene drug wordt vervangen door de andere naar gelang van de beschikbaarheid.

nelle colonne di gioco dovrai costituire delle sequenze decrescenti alternando carte rosse e nere. si può spostare qualunque carta scoperta senza considerare quante e quali carte siano appoggiate su di essa. ossia, puoi sempre porre un cinque di cuori su un sei di picche se questo è in cima alla sua colonna.
de reeksen op de speelstapels dienen aflopend te zijn met rood en zwart om-en-om. u kunt elke kaart met de kaartzijde boven verplaatsen, ongeacht hoeveel kaarten daar bovenop liggen. u kunt dus een harten-vijf op een schoppen-zes leggen als deze bovenop zijn stapel ligt.