Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
amarene
gerises griottes
Son Güncelleme: 2021-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
condizioni di concorrenza aiuti all'ammasso di ciliege (amarene);
de in 1983 geproduceerde hoeveelheden krenten en rozijnen (180 000 ton) in aanmerking genomen, waren de voorraden van dit produkt aan het einde van het verkoopseizoen 1983/1984 betrekkelijk klein.
la parma impugnava detta decisione osservando che non aveva importato amarene sciroppate, bensì amarene in acqua.
parma stelde tegen deze beschikking beroep in met het betoog dat zij geen morellen op siroop, maar morellen op water had ingevoerd.
(pregiudiziale) "agricoltura - amarene sciroppate - definizione" (quarta sezione)
(prejudiciële zaak) "landbouw - morellen (zure kersen op siroop) - definitie" (vierde kamer)
la comunità dovrebbe dar prova di maggiore flessibilità, segnatamente in ma teria di acciaio, di carbone, di carne e di amarene.
het zijn per saldo dezelfde kiezers, en wij hebben in het verdrag van maastricht de fundamenten gelegd waarop wij in de komende jaren in vertrouwen kunnen voortbouwen — u, het europese parlement, en onze nationale parlementen.
la parma ha posto in libera pratica diverse partite di un prodotto denominato "amarene preparate" importato dalla yugoslavia.
parma heeft verscheidene partijen van een uit joegoslavië ingevoerd produkt, zogenoemde gestoomde zure kersen, in het vrije verkeer gebracht.
(pregiudiziale) "agricoltura - amarene sciroppate - misure di salvaguardia" (quarta sezione)
dit stelsel werkt als volgt: elke lid-staat kan bij de commissie een klacht indienen wanneer hij in een bepaald kwartaal met betrekking tot produkten van de categorieën ia, ib, ii en iii vaststelt dat op zijn nationale markt de leveringen "in aanzienlijke mate afwijken van de traditionele leveringen."
organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli - importazione nella comunità di uve secche e di ciliege acide agre (amarene)
associatieovereenkomst eeg-turkije — besluit van associatieraad — vrij verkeer van werknemers — internationaal vrachtwagenchauffeur -blijvende arbeidsongeschiktheid - recht van voortgezet verblijf
essa precisava a questo proposito che ai sensi del regolamento n. 1626/85, le amarene sciroppate erano amarene alle quali era stato aggiunto sciroppo di zucchero per garantirne la conservazione.
zij preciseerde daarbij dat onder morellen (zure kersen) op siroop in de zin van verordening nr. 1626/85 morellen moesten worden verstaan waaraan met het oog op de verduurzaming suikersiroop was toegevoegd.
negli altri sottosettori, le importazioni da paesi terzi svolgono un ruolo marginale, come nel caso del ribes nero e delle amarene, o sono diminuite negli ultimi anni, come è successo ad esempio per i lamponi.
in de andere subsectoren speelt import uit derde landen ofwel een marginale rol, bijvoorbeeld met betrekking tot zwarte bessen en zure kersen, of is deze gedurende de laatste jaren afgenomen, wat bijvoorbeeld het geval is met frambozen.