Şunu aradınız:: arrostimento (İtalyanca - Hollandaca)

arrostimento clorurante
roosten om te chloreren

arrostimento dei minerali
roosten van erts

arrostimento di minerali metallici
roosten van ertsen

forno per la fusione o l'arrostimento dei minerali
roostoven voor ertsen

l'agglomerazione dei minerali viene effettuata mediante arrostimento
het erts wordt tot stukken gesinterd

impianti di arrostimento o sinterizzazione di minerali metallici compresi i minerali solforati.
installaties voor het roosten of sinteren van ertsen, met inbegrip van zwavelhoudend erts.

da monte a valle dell'impianto di arrostimento, le concentrazioni diminuiscono gradualmente.
gaande van het begin naar het einde van de branderij nemen de concentraties geleidelijk af.

i fluoruri si liberano nella parte iniziale dell'impianto di arrostimento, dove si ritrovano anche le concentrazioni massime.
fluoride komt aan het begin van de branderij vrij; hier komen ook de maximale concentraties voor.

questa classe non comprende: la produzione di sale cfr. 14.40 l'arrostimento di piriti di ferro cfr.
deze klasse omvat voorts: - het industrieel schillen van aardappelen.

nel reparto di arrostimento i pellets umidi che escono dal reparto di formatura vengono successivamente essiccati, preriscaldati, arrostiti e infine raffreddati ad aria.
in de branderij worden de uit de vormerij afkomstige natte pellets achtereenvolgens gedroogd, voorverwarmd, gebrand en ten slotte met luoht afgekoeld.

in base alle informazioni presentate, pare che la mancanza di capacità di arrostimento sarà probabilmente superata nel 2007 con l’entrata in funzione di una nuova capacità.
uit de overgelegde informatie blijkt dat het tekort aan roostercapaciteit naar alle waarschijnlijkheid in de loop van 2007 zal verdwijnen als nieuwe roostercapaciteit beschikbaar zal komen.

sono stati presi in esame alcuni casi particolari : quando il punto di arrostimento si scosta dal valore più favorevole, si ha un aumento delle emissioni di polvere.
enkele speciale gevallen werden nauwkeurig onderzocht: wanneer het doorbrandingspunt afwijkt van de meest gunstige situatie veroor­zaakt dit een geringe verhoging van de stofemissie.

il « copperas » può essere trattato mediante arrostimento per renderlo innocuo, e non occorrerà affatto produrlo se le materie prime impiegate nel processo produttivo saranno dei minerali arricchiti.
— de etikettering van het asbest en van materialen die asbest bevatten;

fanno parte di tale sottovoce, ad esempio, gli apparecchi per la cottura, l'affumicatura, l'arrostimento o la grigliatura di salumi crudi.
tot dezo onderverdeling behoren b.v. apparaten voor hot koken, roken, braden of grilleren van rauwe worst.

al termine del processo di arricchimento, in particolare mediante flottazione, il minerale di rame (il più importante è la calcopirite, bisolfuro di rame e ferro) viene sottoposto ad arrostimento.
na te zijn verrijkt, gewoonlijk door f lotat ie, wordt het kopererts (het belangrijkste is koperkios, oen koper ijzersulfide) geroost.

(8) oltre ai fattori indicati dalle parti, il motivo principale di quest’aumento dei prezzi sembra essere la mancanza di capacità di arrostimento, vale a dire di capacità di trasformare il concentrato di molibdeno in ossido di molibdeno (in seguito convertito in ferro molibdeno). questo fattore determinante spiega in larga misura gli aumenti di prezzo e lo squilibrio tra domanda e offerta generati sul mercato comunitario. in base alle informazioni presentate, pare che la mancanza di capacità di arrostimento sarà probabilmente superata nel 2007 con l’entrata in funzione di una nuova capacità.
(8) op grond van de door de partijen aangevoerde factoren blijkt de voornaamste reden voor deze prijsstijging een tekort aan roostercapaciteit te zijn, d.w.z. de capaciteit om molybdeenconcentraat om te vormen tot molybdeenoxide (dat daarna wordt omgezet in ferromolybdeen). dit verklaart grotendeels de prijsstijgingen en het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod op de communautaire markt. uit de overgelegde informatie blijkt dat het tekort aan roostercapaciteit naar alle waarschijnlijkheid in de loop van 2007 zal verdwijnen als nieuwe roostercapaciteit beschikbaar zal komen.