Şunu aradınız:: comporterebbe un aumento del costo del... (İtalyanca - Hollandaca)

4.2.3.aumento del costo del carburante
); en deze staatssteunmaatregelen betreffen de

non sarebbe stato ammesso un aumento permanente del costo del lavoro.
een permanente stijging in personeelsbehoeften is niet akseptabel.

per il 1384 si attende un aumento del costo della vita.
voor 1984 wordt een verhoging van de kosten van levensonderhoud verwacht.

oggetto: aumento del costo del documento unico in italia
vraag nr. 61 van de heer cornelissen betreft: prijsverhoging enig document in italië

inoltre ciò pro vocherà certamente un aumento del costo del biglietto per i viaggiatori.
het enige probleem datje bij de invoer krijgt is niet de douane, maar het feit datje al die troep bijna niet meer kunt dragen.

ridurre l'incidenza del costo del lavoro lavoro sul prodotto
beperking arbeids kosten t.o.v. totale kosten

a) aumento del costo delle materie prime
a) stijging van de grondstofkosten

questo vantaggio si ridurrà però con l'aumento del costo del lavoro.
met name keramiektegels zijn het belangrijkste uitvoerprodukt van spanje in deze sector; de spaanse export is in de drie bovengenoemde referentiejaren met 43 % gestegen.

la crescita del costo del lavoro per unità di prodotto è stata contenuta;
deze kwestie zal door de belgische autoriteiten met voorrang moeten worden aangepakt.

d aumento del costo della messa in discarica; ca;
goedkeuring door het comité van de regio 's op 13 maart.

l'inevitabile risultato sarà un aumento del costo dei trasporti per l'industria.
dat zal de transportkosten voor de bedrijven onvermijdelijk doen toenemen.

nel luogo periodo un aumento eccessivo del costo del lavoro incide nel livello dell'occupazione in due modi.
om haar potentieel tot volledige ontwikkeling te brengen moet de europese economie kunnen beschikken over uit stekende verbindingen tussen de nationale vervoerstelsels, in het bijzonder voor het vervoer over de weg en per spoor, alsmede over goed op elkaar aansluitende netten van te lecommunicaties.

ottobre ii in base all'indice di aumento del costo della vita.
procedure : medebeslissing, tweede lezing debat : 22 oktober 2002

non si può neppure dire che ciò comporterebbe un aumento esorbitante delle spese.
er kan ook geen sprake van zijn dat wij nu veel meer gaan uitgeven.

perché allora scegliere una politica che comporterebbe un aumento della tensione?
waarom zouden we een beleid voeren dat de spanningen doet toenemen?

c'e' un po' di flessibilita' per via dell'aumento del costo della vita.
ik zie een kleine speling voor de kosten van levensonderhoud.

(3) l’abolizione dei limiti d’età comporterebbe un aumento del numero di candidati;
de raad noemde dit objectieve rechtvaardigingsgronden,die gebaseerd zijn op beginselen die verband houden met de aard zelf van de openbare dienst en de noodzaak van eendoeltreffende werking van de diensten van het secretariaat-generaal van de raad.

poi... poi ridiscuteranno dell'aumento del costo della vita e si calmeranno nel weekend.
dan zullen ze de verhoogde kosten van levensonderhoud weer op de onderhandelingstafel gooien en oplossen in het weekend.

anche in questo caso le somme stanziate riguardano aumenti di fondi precedenti resi necessari a seguito di un aumento del costo del riadattamento. mento.
de uit getrokken kredieten betreffen eveneens verhogingen van vroegere kredieten, die noodzakelijk geworden waren ingevolge een verhoging van de wederaanpassingskosten.

ciò impone un aumento dei quantitativi destinati alla distillazione e un aumento del costo della distillazione eccezionale dal 18 al 30 %.
de commissie moet haar voorstellen nader omschrijven en in de sector van de geconcentreerde most meer initiatieven ontplooien.