Şunu aradınız:: controlla la situazione allo stato att... (İtalyanca - Hollandaca)

allo stato attuale è inerte.
in deze toestand volkomen ongevaarlijk.

in questo modo bloccheremo, intanto, la situazione allo stato attuale delle cose.
op het gebied van de energie bevinden wij ons nog in de fase van de demonstratieprojecten.

allo stato attuale, la gestione delle
zoals het er nu voorstaat, is afvalwater een gemeentelijke zaak, afvoerwater van de landbouw een regionale, en het milieu een nationale: “de regio

allo stato attuale delle cose, i residenti
ten eerste gaan wij akkoord met de vast stelling van een stelsel van evenredige vertegenwoordi ging waardoor de democratische vertegenwoordiging

sam, allo stato attuale sappiamo davvero poco.
op dit moment weten we heel weinig.

questa analisi è valida per la programmazione allo stato attuale.
deze analyse geldt voor de programmering zoals die er nu uitziet.

(nessun microorganismo incluso allo stato attuale)
(momenteel zijn er geen organismen hieronder opgenomen).

fin dove andare allo stato attuale delle cose?
ze vormen een belangrijke grondslag voor verdere beraadslagingen.

chiedo 300 mila dollari, allo stato attuale della casa.
ik neem genoegen met 300,000 dollar.

') allo stato attuale si tratta ancora di un progetto.
i nog in de ontwerpfase.

allo stato attuale, dobbiamo decidere se vogliamo una risoluzione.
voor zover wij weten moeten wij hier besluiten of we een resolutie willen.

allo stato attuale l’indicatore evidenzia una tendenziale sottoutilizzazione.
in vergelijking met de indicator is op dit moment sprake van een onderbesteding.

allo stato attuale non è possibile fornire parametri indicativi appropriati.
adequate indicatieve parameters kunnen op dit moment niet worden vermeld.

allo stato attuale delle cose, però, tale base giuridica non esiste.
thans echter bestaat deze juridische grondslag niet.

"- allo stato attuale del diritto comunitario, l'art. 3, n.
bij de huidige stand van het gemeenschapsrecht moet artikel 3, lid 2, van verordening (eeg) nr. 3472/85 van de commissie van 10 december 1985 aldus worden uitgelegd, dat het organoleptisch onderzoek van bij eerste persing verkregen spijsolie bij de interventieaankoop moet plaatsvinden

660/91 dell'onorevole green, allo stato attuale della tecni
de voorzitter. — daar de steller van de vraag niet aanwezig is zal vraag nr. 74 schriftelijk worden beantwoord. (')

fabbisogno di calore annuo dell’edificio allo stato attuale (kw)
jaarlijkse warmtevraag van gebouw in huidige toestand (kw)

quest'ultima allo stato attuale non può che avere un carattere generale.
dit onderzoek moet overigens wel algemeen van aard blijven.

apporto termico potenziale per insolazione dell’edificio allo stato attuale (kw)
potentiële warmtebelasting door zoninstraling in gebouw, in huidige toestand (kw)

allo stato attuale delle conoscenze, sarebbe imprudente trarre conclusioni da studi isolati.
wanneer men de gegevens van niet op mensen uitgevoerde toxicologische proeven extrapoleert naar de mens blijft men in het onzekere en met deze gegevens dient dan ook zorgvuldig te worden omgegaan.