Şunu aradınız:: curia (İtalyanca - Hollandaca)

curia
curia

curia romana
romeinse curie

i cardinali della curia.
kardinalen in de curie.

quale ramo della curia?
welke afdeling van de curie?

come verso l'intera curia.
zo ook de hele curie.

no, la curia non ce lo permetterà.
het diaken staat dat niet toe.

per spiare nei conti della curia.
de kam te halen door de beheerders rekeningen.

la decisione finale della curia di roma.
de uitspraak van de curie in rome.

leggimi di nuovo il giudizio della curia.
lees nog eens het verdict van de curie.

il benessere della curia e' di importanza capitale.
het welzijn van de curie is van het grootste belang.

che una donna abbia accesso ai conti della curia.
dat een vrouw toegang heeft tot de curatoriële fondsen.

cimbro, marcantonio non deve entrare nella curia con cesare.
decimus, u begeleidt morgenochtend vroeg caesar naar de senaat.

sfortunatamente, la curia sara' in ritiro per l'estate.
helaas is de curie in zomer-reces.

i fondi della curia verranno usati per gli scopi indicati.
curatoriële fondsen horen gebruikt te worden voor hun aangewezen doelen.

vi faremo controllare, giulia farnese, i conti della curia.
we laten jou, giulia farnese, hun curatoriële rekeningen doornemen.

e' il contrario: è stata la curia a indirizzarmi alla medicina.
't is andersom. de orde liet mij medicijnen studeren.

c'e' una sezione della curia dedicata alle opere di carita'.
er is een complete afdeling van de curia toegewijd aan liefdadigheid.

riteniamo che sia appropriato stabilire un periodo di penitenza per la curia che cosi' egoisticamente ci ha abbandonato.
wij denken dat een periode van boetedoening van toepassing is voor de curie die zo zelfzuchtig ons verliet.

e rifiuta a vostra maesta' il permesso di risposarsi mentre la curia papale sta decidendo del vostro caso.
dit is augustus de augustinis. een privé-arts van thomas wolsey. - wolsey?

intendo dire che la curia, e i suoi svariati uffici, tutti impegnati in opere pubbliche, agiscono come un setaccio.
dat de curie, de verschillende kantoren, besteed aan openbare werken, werkt als een zeef.