Şunu aradınız:: del succo alla pesca e dei biscotti (İtalyanca - Hollandaca)

c'e' del succo e dei biscotti in cucina.
er is vruchtensap en er zijn koekjes in de keuken.

posso offrirle del succo, o dei biscotti?
mag ik je wat fruitsap aanbieden, koekjes?

prendete pure un volantino. - c'e' del succo e dei biscotti in cucina.
drinken en koekjes in de keuken.

- e' un cocktail con succo alla pesca, vero?
dat is toch met vers gepureerde perziken?

e dei biscotti chiamati nidi di vespe.
en koekjes. wespennesten heten ze.

■ aiuti alla pesca e all'acquicoltura
hulp aan de visserij

e alla pesca? - e' davvero disgustoso.
dat is echt afschuwelijk.

rinuncia alla pesca e ti farò un pescatore di uomini.
stop met het vangen van vissen en ik zal je een visser van mensen maken.

pesca piscicoltura attività dei servizi connessi alla pesca e alla piscicoltura
visserij kweken van vis en van schaal- en schelpdieren diensten in verband met de visserij

dei biscotti inglesi e dei formaggi francesi.
ja, en engelse toastjes en franse kazen. oh, nee....

mulroney at­tribuisce grandissima importanza alla pesca e al processo di integrazione europea.
landen van azië en latijns-amerika

risoluzione relativa alla pesca con grandi reti pelagiche derivanti e alle sue conseguenze sulle risorse biologiche degli oceani e dei mari
resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën

john selwyn gummer ministro di stato all'agricoltura, alla pesca e all'alimentazione
john selwyn gummer onderminister van landbouw, visserij en voedselvoorziening

beh, l'unica cosa prevedibile riguardo alla pesca... e' che e' imprevedibile.
het enige voorspelbare aan vissen... is dat het onvoorspelbaar is.

particolare attenzione è riservata alle zone vietate alla pesca e alle attività delle flotte che beneficiano di deroghe.
bijzondere aandacht moet worden besteed aan gesloten gebieden en aan de activiteiten van vloten ten aanzien waarvan afwijkingen zijn vastgesteld.

mi sono scolata una caraffa di daiquiri alla pesca e poi mi sono fatta il sostituto violinista della dave matthews band.
ik dronk veel peach daiquiris en had daarna seks met de back-up vioolspeler van de dave matthews band.

- per prevenire gravi danni alle colture , al bestiame , ai boschi , alla pesca e alle acque ,
- ter voorkoming van belangrijke schade aan gewassen , vee , bossen , visserij en wateren ,

il parlamento ritiene necessario ammodernare i porti e le imbarcazioni adibite alla pesca e operare miglioramenti nei settori della sicurezza marittima e della commercializzazione dei prodotti ittici.
het geeft uiting aan zijn ongerustheid en doet een aantal aanbevelin­gen met betrekking tot de invoering van de bio­technologie in de landbouw en de veeteelt;

le navi autorizzate tengono a bordo i certificati validi di registrazione della nave e di autorizzazione alla pesca e/o al trasbordo.
de vaartuigen met een vergunning hebben een geldig registratiebewijs en een geldige vergunning om te vissen en/of over te laden aan boord.

contenitori, rottami metallici e altri rifiuti voluminosi che possono depositarsi sul fondo marino e costituire un serio ostacolo alla pesca e alla navigazione.
containers, schroot en ander afval in bulk die tot op de zeebodem kunnen zinken en een ernstige belemmering kunnen vormen voor visserij en scheepvaart.