Şunu aradınız:: dichiarazione di conformitàall'ordine (İtalyanca - Hollandaca)

«dichiarazione di
verklaring van

dichiarazione di voto
stemverklaring

richiamo all' ordine
tot de orde roepen

dichiarazione di conformità
conformiteitsverklaring

dichiarazione di guerra.
een oorlogs verklaring.

dichiarazione di guerra?
een oorlogsverklaring ?

- dichiarazione di colpevolezza.
wacht, alleen... luister naar ons.

passiamo ora all' ordine dei lavori.
aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

tutto ciò è all' ordine del giorno.
het is allemaal aan de orde van de dag.

non occorrono modifiche all' ordine del giorno.
de agenda hoeft daarvoor niet te worden gewijzigd.

qualniasi medico iscritto all' ordine dei medici
alle bij de orde van geneesheren ingeschreven arteen.

il punto resta dunque all' ordine del giorno.
het punt blijft gewoon op de agenda staan.

sono forse ancora all’ ordine del giorno?
of duren die nog steeds voort?

onorevole titford, la richiamo all’ ordine.
- mijnheer titford, ik moet u tot de orde roepen.

onorevoli colleghi, vorrei passare rapidamente all' ordine del giorno.
waarde collega's, ik zou het op prijs stellen als we snel met de behandeling van onze agenda kunnen beginnen.

la mia dichiarazione di voto contraria riguardava il fatto che avevamo deciso- e il presidente martens era presente- di inserire questo punto all' ordine del giorno.
ik ben tegen, omdat wij duidelijk hadden besloten- de heer martens was ook aanwezig- om dit punt op de agenda te zetten.

le sarei molto grato se prima di chiudere questo punto all' ordine del giorno mi permettesse di rilasciare una dichiarazione di voto a nome del mio gruppo.
ik zou het waarderen indien ik na afsluiting van dit punt de gelegenheid zou krijgen namens mijn fractie een stemverklaring uit te spreken.