Şunu aradınız:: esame organolettico visivo (İtalyanca - Hollandaca)

esame organolettico
organoleptisch onderzoek

a) in un esame organolettico,
a) een organoleptisch onderzoek

esame organolettico effettuato a ogni turno.
organoleptische test van iedere partij

tale verifica consiste in un esame organolettico effettuato mediante campionatura.
deze keuring bestaat uit een organoleptische beoordeling door middel van monsters.

le rane e le lumache devono essere oggetto di un esame organolettico effettuato per campionamento.
kikkers en slakken moeten steekproefsgewijs organoleptisch worden onderzocht.

gli operatori del settore alimentare devono effettuare un esame organolettico dei prodotti della pesca.
exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten een organoleptisch onderzoek van de visserijproducten uitvoeren.

questa descrizione è utile ai fini dell’esame organolettico del prodotto all’atto del controllo.
deze beschrijving is nuttig voor het organoleptische onderzoek van het product in het kader van de controle.

per «assaggiatore» si intende una persona scelta per la sua capacità di eseguire un esame organolettico.
beoordelaar: iemand die wordt gekozen op grond van zijn of haar vermogen om een sensorisch onderzoek uit te voeren.

vengono precisati lo stadio al quale si effettua l’esame organolettico del prodotto e il metodo di prelievo.
de fase waarin het organoleptische onderzoek van het product moet plaatsvinden en de bemonsteringswijze zijn nader vastgesteld.

soltanto le carcasse sulle quali è stato riportato il segno di identificazione specifico dell'animale sono oggetto di un esame organolettico.
alleen de geslachte dieren waarop het specifieke identificatiebewijs van het betrokken dier is aangebracht, worden aan een organoleptisch onderzoek onderworpen.

se l'esame organolettico fa sorgere dubbi sulla freschezza dei prodotti della pesca, si può ricorrere ai controlli chimici o microbiologici.
als op grond van de organoleptische beoordeling enige twijfel bestaat over de versheid van de visserijproducten, kunnen chemische of microbiologische controles worden uitgevoerd.

qualora dall'esame organolettico emergano dubbi sulla presenza di altre condizioni che potrebbero nuocere alla salute umana, sono prelevati campioni adeguati a fini di verifica.
als het organoleptisch onderzoek aanleiding is tot een vermoeden van de aanwezigheid van andere risico's voor de menselijke gezondheid, moeten geschikte monsters worden genomen voor verificatiedoeleinden.

l'esame organolettico è ripetuto dopo la prima vendita dei prodotti della pesca se si è constatato che i requisiti del presente regolamento non sono rispettati o qualora lo si ritenga necessario.
de organoleptische beoordeling moet na de eerste verkoop van de visserijproducten worden herhaald indien wordt geconstateerd dat niet aan het bepaalde in deze richtlijn is voldaan of indien dat nodig wordt geacht.

(7) È opportuno che il compito di comparare i risultati degli esami con le specifiche richieste e di procedere all'esame organolettico sia affidato a una commissione.
(7) het toetsen van de resultaten van de onderzoeken aan de vereiste kenmerken en het verrichten van het organoleptische onderzoek dienen te worden opgedragen aan een commissie.

come regola di base, durante la stagione balneare si e ettuano un campionamento e un esame organolettico delle acque a scadenze quindicinali, oltre a un campionamento supplementare 14 giorni prima dell’inizio della stagione balneare.
als basisregel geldt dat gedurende het badseizoen eens in de twee weken monsters worden genomen en inspecties op zicht en reuk worden uitge-voerd, en dat de eerste monsterneming twee weken vóór de aanvang van het badseizoen plaatsvindt.

i campioni prelevati non hanno presentato, all'esame organolettico (vista, olfatto e gusto) nessuna caratteristica che destasse attenzione e la data di scadenza non era ancora trascorsa.
prejudiciële zaak „visserij — gezondheidscontroles — richtlijn 91/493'/eeg en beschikking artikelen 28 eg en 30 eg — evenredigheidsbeginsel — grenswaarden inzake van listeria monocytogenes in gerookte visproducten" (vijfde kamer) organoleptische controle (uitzicht, geur, smaak) van de monsters kwam niets bijzonder aan het licht, en de houdbaarheidsdatum was nog niet verstreken.

inoltre, un esame organolettico delle merci da controllare può permettere di individuare rapidamente un'anomalia (ossidazione, sapore estraneo ...) e di avviare con una certa sicurezza una procedura di controllo più razionale.
daarnaast is de organoleptische controle voor de inspectiediensten een niet te ver waarlozen hulpmiddel geworden bij het technisch of wetenschappelijk onderzoek van de kwaliteit van een produkt met betrekking tot de definitie, preeentatie, etikettering, ver pakking, houdbaarheid, distributie en verkoop ervan.

(3) la modifica implica che, in futuro, per verificare se il miele possiede la colorazione richiesta, si procederà all’esame organolettico di un campione di riferimento caratteristico del colore. tale metodo è infatti considerato più affidabile.
(3) als gevolg van deze wijziging zal de beoordeling van de kleur van honing plaatsvinden in het kader van het organoleptische onderzoek dat wordt uitgevoerd op een referentiemonster dat kenmerkend is voor de kleur. deze methode wordt betrouwbaarder geacht.

soltanto le carcasse sulle quali è stato riportato il segno di identificazione specifico dell'animale sono oggetto di un esame organolettico. le carcasse conformi al disciplinare della denominazione sono marchiate sui due lati con una striscia di identificazione apposta con inchiostro per usi alimentari e costituita da una serie ininterrotta di sigle "b-g".
alleen de geslachte dieren waarop het specifieke identificatiebewijs van het betrokken dier is aangebracht, worden aan een organoleptisch onderzoek onderworpen. de geslachte dieren die in overeenstemming zijn met het productdossier van de oorsprongsbenaming, krijgen aan weerszijden een strook waarop met inkt ononderbroken de afkorting "b-g" is aangebracht.