Şunu aradınız:: finecorsa (İtalyanca - Hollandaca)

<PROTECTED> finecorsa
<PROTECTED> versperring

finecorsa fotoelettrico
drukmerklezer

interruttori di finecorsa
eindschakelaars

rottura del finecorsa.
breuk van versperring.

finecorsa nastro scarti
versperring band afknipsels

malfunzionamento finecorsa di controllo.
slechte functionering van controle-versperring

(per i finecorsa di sicurezza)
(voor de veiligheidsversperringen)

controllare la funzionalità del finecorsa.
controleer de werking van de versperring.

verificare l’integrità del finecorsa
controleer of de versperring intact is.

finecorsa di posizione morse (1).
versperring van positie klemmen (1).

finecorsa carro fuori cesoia refilatrice
versperring kar buiten mes/bijsnijder

verificare il corretto funzionamento dei finecorsa.
controleer de juiste functionering van de versperring.

centratore-finecorsa extracorsa destro raggiunto
centreerder-versperring extragang rechts bereikt

verificare il collegamento del finecorsa di posizione.
controleer de verbindingen van de versperring van positie.

È intervenuto il finecorsa di rotazione del centratore.
de versperring van rotatie van de centreerder heeft ingegrepen

intervento finecorsa protezione zona di taglio/incollaggio
interventie versperring bescherming zone snijden/lijmen

controllare che il finecorsa sia funzionante ed in posizione.
controleer of de versperring werkt en op zijn plaats is.

centratore - finecorsa extracorsa destro/sinistro raggiunto
centreerder – versperring extragang rechts/links bereikt

tempo di ritardo dopo il raggiungimento di uno dei finecorsa.
duur van vertraging na het bereiken van één van de versperringen

aprire le lame (penetrazione) fino a su tutta finecorsa superiore
open de messen (penetratie) tot aan de hele bovenste versperring