Şunu aradınız:: in lavorazione presso il paese estero (İtalyanca - Hollandaca)

in lavorazione.
in werking.

- il paese.
door het land.

[in lavorazione]
[bezig]

ouote presso il
trekking op het fonds

presso il negozio.
bij de winkel.

fr gratuitamente presso il
aan de andere kant oe-

ne ho uno in lavorazione.
ik werk aan één.

— presso il committente?
— dienst van de opdrachtgever?

materiale nucleare in lavorazione
in de boekhouding genoemde kerntechnisch materiaal

- no, stanno presso il...
- nee, in het...

in caso contrario, ritiene di intervenire nel merito di questa proposta presso il paese interessato?
zo niet, denkt de commissie stappen te ondernemen bij het betreffende land ten aanzien van bedoeld voorstel?

- laggiù, presso il brunitoio.
bij de vuurhaard

ciao, hai una storia in lavorazione?
ben je met een verhaal bezig?

le possibilità offerte dal paese estero sono adeguate e sufficienti?
zijn de bestaande mogelijkheden in het betrokken land geschikt en voldoende? • indien u overweegt nieuwe/eigen distributiemiddelen opte zetten, hebt u geraamd wat dat kost? • hoe staat het met de service na verkoop en het onderhoud?

in tal modo il paese intende anche attrarre maggiori investimenti esteri.
de btw werd reeds in een vroeg stadium ingevoerd en het tarief werd in 1994 opgevoerd tot 18 %.

questo è uno dei punti su cui dobbiamo insistere in ogni accordo che abbiamo con un paese estero.
als we een factor wijzigen, wordt het evenwicht van de hele sector verstoord.

quota sottoscritta da ciascun paese presso il fmi
inschrijvingsquote van ieder land bij het imf

lo slato che distacca il personale lo accrediterà presso il paese ospile ove godrà di status diplomatico pieno.
het personeel zal door het land waardoor het wordt gedetacheerd bij het gastland worden geaccrediteerd. het geniet daar de volledige diplomatieke status.

beh, insomma, e' ancora in lavorazione, ma...
ik ben er nog mee bezig, maar...

vicesottosegretario di stato presso il ministro degli affari esteri
onderstaatssecretaris van buitenlandse zaken