İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
io scelgo i miei amici con grande cura.
ik kies mijn vrienden met grote zorgvuldigheid.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trattandoli con grande cura, ovviamente.
op een hele menselijke manier, uiteraard.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con grande difficoltà
bijzonder moeilijk
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con grande abilità.
met grote vaardigheid.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con grande piacere, .
er is 'n voorspelling.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- con grande impazienza.
- naar uit.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"con grande affetto."
veel genegenheid.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lo tenete davvero con grande cura, eh?
je zorgt er goed voor.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho avuto grande cura di lei.
ik heb heel goed voor haar gezorgd.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma io conservo la loro eredita'.
- ik draag die nalatenschap.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- in questo caso, ne avrò grande cura.
oh, wel, in dat geval, zal ik uiterst voorzichtig zijn.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si prenderanno grande cura di te, tesoro.
ze gaan goed voor je zorgen, lieverd.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questa scena ê stata costruita con grande cura cinematografica e tecnica.
hij is zorgvuldig gecomponeerd, qua montage en qua beeld.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo significa che la semplificazione è uno strumento che va trattato con grande cura.
daarom moeten we heel voorzichtig omspringen met de vereenvoudiging.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
io conservo una copia per me ed una la do a loro.
ik hou een kopie en zij krijgen een kopie.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci prenderemo grande cura del piccolo... signor facciapelosa qui.
rustig, peggy.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
controllate sua maesta' con grande cura, senza badare a cio' che accade.
bewaak zijne majesteit gepast, ongeacht wat er gebeurt.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il precedente proprietario se n'e' preso grande cura.
- dankzij de vorige eigenaren.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh, certo. io conservo tutto quello che maggie ingoia.
ik houd alles wat maggie inslikt.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per questo motivo ci siamo ovviamente occupati con grande cura dei 156 emendamenti cui siamo frattanto giunti.
de voorzitter. — aan de orde is het verslag (a3-22/92) van de heer barton, namens de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, over het voorstel van de commissie aan de raad (com(91 ) 239 def. — c3-300/91 — syn 348) voor een richtlijn betreffende de massa's en afmetingen van bepaalde categorieën motorvoertuigen en aan hangwagens daarvan.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: