Şunu aradınız:: l'anima dei meglio morti tua (İtalyanca - Hollandaca)

meglio morti che maledetti.
zij gelooft wat driscoll zegt:

"meglio morti che sposati" proprio qui.
dat is waarom je mij een "beter rouw dan getrouw" tattoo gaat geven hier.

io ero il cuore e l'anima dei darwin's monkey.
ik was de hart en ziel van de darwins monkey.

come ho gia' detto, mickey bricks... conosco l'anima dei truffatori.
zoals ik al zei, mickey bricks, ik ken de oplichters gevoeligheden.

le vostre città sono in degrado, l'anima dei vostri giovani muore.
uw steden verloederen, de zielen van uw jongeren worden u ontnomen.

agli sbirri piace vederci in tribunale o, ancora meglio, morti.
agenten zien ons als verdedigers, of nog beter, misdadigers.

i sodomiti nella vostra citta'... hanno l'anima dei non nati sulle loro coscienze.
de sodomieten in uw stad... hebben de zielen van de ongeboren op hun geweten.

fuori squadro ed incurvamento dell'anima dei piccoli ferri ad u
haakheidsfout en kromming van het lijf van u-staven

non sono neppure stato nella classifica dei meglio vestiti.
ik heb nog op geen enkele 'best geklede' lijst gestaan. waarom dat nou niet?

ti sei mai chiesto che accade all'anima dei pupazzi, quando bruciano?
heb je je ooit afgevraagd wat er gebeurt met een pop haar ziel, wanneer het brandt?

venite con me nella tormentata infestata oscura anima dei folli questo è il mio mondo
kom mee met mij in de gekwelde geobsedeerde duistere geest van de krankzinnige.

bisogna ricordare che si potrà costruire l'europa solo sulla base del diritto, e questa asserzione è radicata nella testa e nell'anima dei cittadini.
ik denk dat zijn grootste deugd ligt in het feit dat het erin geslaagd het hart en het hoofd van de burgers te raken, want het heeft bereikt dat de vergadering vandaag werkelijk de klankkast van de echte zorgen van de europese burgers is, de europese burgers maken zich zorgen om het europees recht en de wijze waarop het wordt toegepast.

lo giuro, sull'anima dei miei antenati, ti porto gli adesivi appena torno, te ne porto anche di piu' se mi fai andare.
ik beloof je, op de zielen van mijn voorvaderen dat ik je de stickers breng wanneer ik terugkom. ik breng je er zelfs extra als je mij nu laat gaan.

che io sia maledetto se permetto che un estraneo disegna graffiti, succhia anime, figlio di puttana con un cappello da cow boy troppo grande e stivali prenda l'anima dei miei amici e la caghi giu' nel cesso dei visitatori!
ik mag het lazarus krijgen als ik zo'n buitenlandse, graffitischrijvende, zielwippende, hufter met een overmaatse cowboyhoed en laarzen de zielen van mijn vrienden laat nemen en door de bezoekers toilet laat spoelen!

leslie, lascia che te lo chieda. davvero credi che entrambi i tuoi genitori siano morti? tua madre e tuo padre?
leslie, weet je zeker dat je vader en moeder dood zijn?

gli studi preliminari della commissione hanno dimostrato che i problemi degli agenti inquinanti dispersi sulla superficie e nelle acque sotterranee a causa delle prassi agricole, devono essere considerati da qualche tempo alla stessa stregua dei meglio noti problemi di inquinamento dovuti agli scarichi industriali e civili.
voorbereidende studies van de commissie hebben aangetoond dat de problemen van verontreinigende stoffen die bij de landbouw in het oppervlakte- en grondwater te rechtkomen thans op één lijn kunnen worden gesteld met de beter bekende problemen betreffende de verontreiniging die door industriële en huishoudelijke afvalstoffen wordt veroorzaakt.

nessun momento sono stata controllata o seguita. mi duole apprendere che il signor bofill è malato, ma nella mia qualità di infermiera posso dire che l'ospedale in cui è ricoverato, nel quale ho trascorso un'intera giornata, e dove al paziente sono già state effettuate radiografie, come risulta dalla risoluzione, è uno dei meglio attrezzati del mondo.
de invrijheidstelling van nelson mandela geëist en ik zou geneigd zijn te zeggen dat dit spoedig een feit zal zijn — immers mandela is niet meer in de gevangenis — dat hij aan de beterende hand is en dat men zich slecht kan voorstellen dat de zuidafrikaanse regering hem nu opnieuw zal opsluiten.