Şunu aradınız:: le tue virtù dalle tue radici (İtalyanca - Hollandaca)

comprendere le tue radici.
ontdekken wie je bent.

esplorando le tue radici?
tony: tel aviv? je wortels verkennen?

ma queste sono le tue radici.
maar dit zijn je wortels.

ha a che vedere con le tue radici.
- dat gaat over je stamboom.

- senti le tue radici - nel terreno.
- voel je wortels

la tua famiglia e' qui, le tue radici.
je hebt familie hier, roots.

il nostro obiettivo saranno le tue radici: i perdenti.
we gaan ons richten op jouw doelgroep... de losers.

accidenti! hai qualche serio complesso riguardo le tue radici.
jij hebt serieuze problemen over de origine van jezelf.

non avrei mai pensato di sentirti rivendicare le tue radici di glendale.
nooit gedacht dat je glendale zou aanprijzen.

# non puoi uscire perche' le tue radici stanno iniziando #
je kan niet naar buiten want je aard wordt weergegeven.

manny mi ha informato della tua intenzione di abbandonare le tue radici colombiane.
manny heeft me over je plannen verteld om je colombiaanse roots los te laten.

il tuo passato ti apparterrà sempre, ababuo. proprio come le tue radici africane.
je draagt je verleden altijd mee, net als je oorsprong.

gli diceva "so che vuoi mantenere i contatti con le tue radici proletarie, ma non puoi riuscirci coltivando carote".
'je bent op zoek naar je proletarische wortels.' 'dat lukt niet door peentjes te kweken.'

dopo tutto quello che hai passato e tutte le tue esperienze, trai ancora consiglio dalle tue paure, quando tutto quello che devi fare e porti nelle sue mani, nelle mie mani.
na alles wat je hebt meegemaakt laat je je nog steeds door je angst leiden. terwijl je alleen je handen in zijn handen hoeft te leggen, in mijn handen.

senti, se non sai chi era tuo padre e non sai chi era tuo nonno, come cazzo puoi sapere quali sono le tue radici e chi sei veramente?
als je niet weet wie je vader was en je weet niet wie je opa was... hoe kun jij dan weten waar je vandaan komt, wie je bent?

oggi sono venuta da te e dalle tue figliole ho pulito la casa e lavato i panni per favore, non sgridare le tue figlie per avermi permesso di fare questo
vandaag ben ik langs geweest en heb ik samen met je dochters... je huis schoongemaakt en de was gedaan.

ravviva le tue radici» (9 novembre 1982)! fonda il tuo avvenire sulla verità dell'uomo, apri le tue porte alla solidarietà universale!».
het concilie vaticaan ii heeft deze doeleinden als volgt samengevat: „extreme eco­nomische en sociale ongelijkheden tussen de leden of de volkeren van eenzelfde menselijke familie zijn een schande en vormen een hinderpaal voor sociale gerech­tigheid, voor rechtvaardigheid, voor de waardigheid van de menselijke persoon, alsook voor de sociale en de internationale vrede" (gaudium e! spes).

l' archiviazione manterrà tutti i tuoi vecchi elementi in un file, incluse le cose da fare completate. però, se non vuoi mantenere le cose da fare completate, scegli l' elemento del menu file elimina cose da fare completate per rimuovere tutte le cose da fare completate dalle tue risorse attive. se vuoi mantenere le tue cose da fare completate, ma non vuoi vederle nelle liste dille cose da fare, puoi filtrarle invece di eliminarle.
door te archiveren behoudt u alle items in een bestand, inclusief de voltooide taken. maar als u die voltooide taken helemaal niet wilt bewaren, kiest u bestand voltooide taken verwijderen, waarmee u alle voltooide taken verwijdert uit uw actieve gegevensbronnen. wilt u uw voltooide taken echter wel behouden, maar niet zien in uw takenlijsten, dan kunt u overwegen die eruit te filteren, in plaats van ze te verwijderen.