Şunu aradınız:: mi pare di ricordare (İtalyanca - Hollandaca)

mi pare di ricordare.
vaag. - dat had hem z'n carrière moeten kosten.

mi pare di ricordare, sì.
dat weet ik nog, ja.

mi pare di ricordare una moglie.
ik kan me een vrouw herrineren.

mi pare di ricordare che già esistesse.
ik meen me echter te herinneren dat dat al bestond.

- mi pare di ricordare di aver messo...
je herinnert...

mi pare di no.
nee dus.

- mi pare di no.
ik dacht het niet.

- mi pare di sì!
- volgens mij wel.

e non mi pare di ricordare alcun fuoco.
geen vuur als ik me goed herinner.

mi pare di ricordare che tu eri peggio. ah!
jij was nog erger, volgens mij.

mi pare di conoscerla.
ik denk dat ik haar ken.

mi pare di ricordare "gemma" o "stemma".
ik weet nog iets over 'west' of 'wapen'.

mi pare di ricordare che tra voi due c'era una...
ik weet nog dat jullie een heftige...

mi pare di ricordare che la ragazza fosse incinta.
ik meen mij te herinneren dat dit meisje zwanger was.

non mi pare di ricordare di aver mai posseduto un droide.
ik heb nooit een robot gehad.

che, mi pare di ricordare, è coperta di poster di film.
die naar mijn weten volhangt met filmposters.

e' stata colpa di mio fratello, mi pare di ricordare.
dat was m'n broers schuld, herinner ik me.

mi pare di ricordare che morì quando i giapponesi bombardarono darwin.
ik begreep dat ze is gedood toen de japanners, darwin bombardeerden.

beh, tu avevi una sorella... a pine point, mi pare di ricordare.
als ik me niet vergis, heb je een zus in pine point.

mi pare di ricordare - un paio di attacchi l'anno scorso, no?
ik kon me nog herinneren dat, wat... een aantal aanvallen vorig jaar?