Şunu aradınız:: mi sono segnalato (İtalyanca - Hollandaca)

mi sono...
heb ik mijn...

«mi sono
een nieuwe

mi sono divertita.
verdomme, wat was dat leuk.

mi sono... mi sono...
ik werd...

- mi sono trasferito.
- ik ben verhuisd.

sono segnalati dei feriti.
er zijn gewonden.

110 sciatori sono segnalati come dispersi ...
110 skiers zijn vermist...

sono segnalati inoltre 2 parchi naturali.
bovendien 2 natuurparken

tutti i dati sono segnalati in milioni di eur.
alle gegevens worden gerapporteerd in miljoenen eur.

gli aggiustamenti trimestrali rilevanti sono segnalati in due casi.
relevante kwartaalaanpassingen worden in twee gevallen gerapporteerd.

per questo strumento non sono segnalati aggiustamenti da rivalutazione.
voor dit instrument wordt geen herwaarderingsaanpassing gerapporteerd.

i nuovi prestiti sono segnalati anche secondo la loro dimensione.
nieuwe leningen worden ook ge ­ rapporteerd naar hun omvang.

di conseguenza, gli aggiustamenti da rivalu ­ tazione sono segnalati ogni mese.
bijgevolg wor ­ den elke maand herwaarderingsaanpassingen gerapporteerd.

tali dati sono segnalati come aggiustamenti da «altra rivalutazione».
dergelijke gegevens worden gerapporteerd als „overige herwaarderingsaanpassingen”.

anche le persone senza fissa dimora sono segnalate a rischio peril consumo di stupefacenti.
ook daklozen worden beschouwd als een groep die een hogerrisico op drugsgebruik loopt.

le serie minime contrassegnate dal termine « minimum » sono segnalate dalle ifm.
alleen series aangeduid met het woord „ minimum ” worden door mfi's gerapporteerd.

i prestiti segnalati sotto tale categoria non sono segnalati sotto nessun’altra categoria relativa alle nuove operazioni.
onder deze categorie gerapporteerde leningen worden niet gerapporteerd onder een categorie nieuwe contracten.

alcune eccezioni, invalse dall'uso, sono segnalate tramite un asterisco nell'allegato 3.
zij worden in de lijst van de afkortingen van bijlage 3 met een asterisk (*) aangegeven.