Şunu aradınız:: nella villa c’è una grande abbondanza ... (İtalyanca - Hollandaca)

ho una grande quantita' di denaro.
ik heb veel geld.

- e' una grande somma di denaro.
- het is een hoop geld.

ti serve una grande quantità di denaro?
heb je veel geld nodig? een advocaat?

non è una questione di denaro.
het is geen kwestie van geld.

esso è una grande
lopen wij niet het gevaar door de bomen het bos niet meer te zien ?

È una grande cosa.
dat is nogal wat.

stasera c'è una grande festa.
dat soort dingen. er is vanavond een groot feest.

- È una grande cosa.
- het is best spannend.

beh, è una grande idea.
een geweldige gedachte.

- È una grande poetessa.
-het is een fantastische dichteres.

questa è una grande idea!
dat is een geweldig idee.

- tess è una grande perdita.
tess is een verlies.

- no, è una grande capacità.
- dat is echt een hele vaardigheid.

- mamma è una grande cuoca.
mam kan goed koken.

abbiamo trovato le sue impronte su una grande somma di denaro nella sua borsa.
we vonden uw vingerafdrukken op een pak geld dat in haar tas zat.

tutti noi siamo soddisfatti quando vediamo che sulle restituzioni si può risparmiare una grande quantità di denaro.
ik kan niet zeggen dat ik met veel geestdrift mijn ver slag indien, niet door onze werkzaamheden in de commissie voor de landbouw en de subcommissie vis serij, maar meer omdat hetgeen wij hier thans behandelen in de commissie voor de landbouw en de sub commissie visserij herhaaldelijk aan de orde is geweest.

una grande somma di denaro è stata recuperata dalla nave, ma non è stata dichiarata la cifra esatta.
grote sommen geld zijn op het schip terug gevonden. exacte bedragen zijn nog niet bekend gemaakt.

al pubblico è stata data una grande abbondanza di programmi e votano le loro preferenze ogni ora, ogni minuto e ogni cinque minuti con il loro telecomando...
kijkers krijgen een groot aanbod... en ze stemmen voortdurend via hun afstandsbediening.

ho sempre pensato che se avessi avuto una grande carriera e clienti famosi e tonnellate di denaro allora sarei stato felice.
ik dacht altijd dat als ik een goede carrière zou hebben en beroemde mensen om me heen, en heel veel geld zou hebben, dat ik dan gelukkig zou zijn.

ciò spiega forse perché vi sia una grande abbondanza di merluzzo nelle aree delle isole faroe, dell’ islanda e della norvegia e perché scarseggi nel mare del nord.
dit verklaart misschien waarom er rond de faeröer-eilanden, ijsland en noorwegen enorme hoeveelheden kabeljauw gevangen worden, terwijl er in de noordzee niets meer over is.