Şunu aradınız:: per rigor di cronaca (İtalyanca - Hollandaca)

echi di cronaca .
vrouwen in de ope nbare c omi té ' s e nders

ve lo dico per dovere di cronaca.
ik zeg dat te uwer informatie.

a rigor di termini.
strikt genomen.

È una metafora per un servizio di cronaca.
een metafoor voor een nieuwsverhaal.

per dovere di cronaca, era sempre ubriaco.
in alle eerlijkheid, hij was altijd dronken.

a finire per fare il giornalista di cronaca nera?
hoe ben ik strafrechtverslaggever geworden?

beh, sono una reporter di cronaca...
ik ben een misdaad verslaggever.

a rigor di termini ha fallito.
anders gezegd, hij heeft gefaald.

a rigor di logica, è impossibile.
logisch gezien onmogelijk.

chiudo con due brevi note di cronaca.
ik sluit af met twee korte opmerkingen voor de kroniek.

a rigor di logica direi di si'.
logisch gezien zou ik ja zeggen.

- che bella parola. notizie di cronaca.
- dat is een mooi woord.

be', a rigor di termini, era calzante.
we namen het terug. maar strikt genomen is het wel waar.

"kirsty mcallister, giornalista di cronaca nera".
kirsty mcallister, misdaadverslaggever.

beh, a rigor di termini controllo il perimetro.
om precies te zijn, ik controleer de perimeter.

beh, prova a leggere una rubrica di cronaca rosa.
lees de roddels dan maar eens.

importante giornalista di cronaca cade da 30 metri e muore
topjournaliste dood na val van 30 meter

a rigor di logica, la macchina non e' legale.
strikt gezien is de machine niet legaal.

be', a rigor di termini, tu non sei john crichton.
strict gezien, ben je niet john crichton.

credo che la storia sia tratta da un fatto di cronaca.
het scenario is gebaseerd op een waar verhaal, geloof ik.